Já Pensou?

¿Alguna vez pensaste?

Já Pensou?

La mujer es quien queda embarazadaA mulher é quem engravida
Luego tiene al hijo y lo críaDepois tem o filho e cria
Sintiendo mucha alegríaSentindo muita alegria
Por haber traído una vidaPor ter gerado uma vida
Ella prepara la comidaEla prepara a comida
Como al hombre le gustaDo jeito que o homem quer
Sin secretos ni misteriosSem segredo e sem mister
Cuida bien de la casaCuida bem da moradia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
Este mundo sin mujer?Esse mundo sem mulher?

El vaquero alimenta al ganadoO vaqueiro dá ao gado
Con comida, agua y vacunaComida água e vacina
Al caballo le da una peinadaDo cavalo apara a clina
Y lo baña con cuidadoE dá banho com cuidado
Deja todo ordenadoDeixa tudo arrumado
En la finca todo el díaNa fazenda o dia inteiro
Con eso el hacendadoCom isso o fazendeiro
Siente mucha alegríaSente muita alegria
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
La finca sin vaquero?A fazenda sem vaqueiro?

El profesor es quien haceO professor é quem faz
Que el alumno estudieO aluno estudar
Hasta que se formeAté ele se formar
En la profesión de prestigioNa profissão de cartaz
Como la de médico que traeComo a de médico que traz
El alivio de un dolorO alívio de uma dor
Un juez, un promotorUm juiz, um promotor
También en abogacíaTambém advocacia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
La escuela sin profesor?Escola sem professor?

El agricultor labradorO roceiro agricultor
Siembra y cosecha la plantaciónPlanta e colhe a plantação
Llevando para la naciónLevando para a nação
Alimentos de valorAlimentos de valor
Él alimenta al doctorEle alimenta o doutor
Y al político brasileñoE o político brasileiro
Alimenta al mundo enteroAlimenta o mundo inteiro
Con el pan de cada díaCom o pão de cada dia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
El mundo sin el labrador?O mundo sem o roceiro?

El doctor en el hospitalO doutor no hospital
Trabaja diariamenteTrabalha diariamente
Atendiendo pacientesAtendendo pacientes
Que llegan mal de saludQue chega passando mal
En casos especialesEm caso especial
Como retirar un tumorComo retirar tumor
El médico lo hace con amorO médico faz com amor
A través de la cirugíaAtravés da cirurgia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
Un hospital sin doctor?Um hospital sem doutor?

Cuando alguien se enfermaQuando alguém adoece
Al hospital es llevadoAo hospital é levado
Queda hospitalizadoFica hospitalizado
Quien aparece enfermo allíQuem lá doente aparece
En el hospital permaneceNo hospital permanece
Mientras esté malEnquanto estiver mal
Pero cuando esté bienMas quando estiver legal
Vuelve a su hogarVolta para a moradia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
Una ciudad sin hospital?Cidade sem hospital?

El alcalde, en realidadO prefeito, na verdade
Trabaja con sus propias manosTrabalha com as próprias mãos
Para ver a sus ciudadanosPara ver seus cidadãos
Llenos de felicidadCheios de felicidade
Le brinda a su ciudadPresta a sua cidade
Un trabajo tan bien hechoUm trabalho tão bem feito
Que el pueblo satisfechoQue o povo satisfeito
Dice así con simpatíaDiz assim com simpatia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
La ciudad sin alcalde?A cidade sem prefeito?

El presidente electoO presidente eleito
Para gobernar la naciónPra governar a nação
Es quien garantiza al puebloÉ quem garante ao povão
Que tenga su derechoQue tenha o seu direito
El presidente ha hechoO presidente tem feito
De forma muy competenteDe forma bem competente
Que Brasil siga adelanteO Brasil seguir em frente
Creciendo la economíaCrescendo a economia
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
Un país sin presidente?Um país sem presidente?

El gobierno estatalO governo estadual
Es quien garantiza la pazÉ quem garante o sossego
Vivienda y empleoMoradia e emprego
Para su gentePara o seu pessoal
Cuida bien de la capitalCuida bem da capital
También del interiorTambém do interior
No deja que el trabajadorNão deixa o trabalhador
Tenga su salario atrasadoTer seu salário atrasado
¿Cómo sería un estadoComo seria um estado
Sin un gobernador?Sem ter um governador?

El sepulturero sin descansoO coveiro sem conforto
Cava un hoyo en la tierraCava um buraco no chão
Y en él mete el ataúdE nele mete o caixão
Para sepultar al muertoPara sepultar o morto
Sintiendo un malestarSentindo um desconforto
Hace la tumba rápidoFaz catacumba ligeiro
Y una cruz con el letreroE uma cruz com o letreiro
De quien va a la tierra fríaDo que vai pra terra fria
¿Alguna vez pensaste cómo seríaJá pensou como seria
Un cementerio sin sepulturero?Cemitério sem coveiro?