Juízo do Capeta

Juízo del Diablo

Juízo do Capeta

Golpear a un niño o a un ancianoBater numa criança ou num idoso
Es el colmo fatal de la cobardíaÉ o cúmulo fatal da covardia
Quien comete esta terrible tiraníaQuem faz essa terrível tirania
Solo merece un castigo rigurosoSó merece um castigo rigoroso
La mordida de un león rabiosoA dentada de um leão raivoso
Y el coceo de una vaca negraE o coice de uma vaca preta
El disparo de una escopetaO desparo de uma escopeta
Justo en el centro de la frente o en la panzaBem no centro da testa ou na pança
Quien maltrata a ancianos y niñosQuem maltrata idoso e criança
Tiene en la cabeza el juízo del diabloTem na cuca o juízo do capeta

El anciano merece un cuidadorO idoso merece um cuidador
Que lo trate solo con cariñoQue lhe trate somente com carinho
El niño y también el bebéA criança e também o bebezinho
Son frágiles como una florSão bem frágeis do jeito de uma flor
Si su niñera no es buenaSe a sua babá boa não for
Le pega, grita y hace muecasBate nela dar grito e faz careta
A los padres del niño les inventa problemasPara os pais da criança inventa treta
Falsedad, mentira y desordenFalsidade, mentira e lambança
Quien maltrata a ancianos y niñosQuem maltrata idoso e criança
Tiene en la cabeza el juízo del diabloTem na cuca o juízo do capeta

Las noticias siempre muestranAs notícias estão sempre mostrando
Cuidadores golpeando a ancianitosCuidador espancando a velhinhos
Y niñeras maltratando bebésE babá maltratando bebezinhos
Sin saber que las cámaras los están filmandoSem saber que tem câmeras lhe filmando
Pero terminan en la cárcel peleandoMas termina na cela se socando
Para dejar de ser unos estafadoresPra deixar de ser uma picareta
Merecerían, por ser unos maletasMerecia por ser uma maleta
Ser clavados en el pecho con una lanzaSer cravada no peito com uma lança
Quien maltrata a ancianos y niñosQuem maltrata idoso e criança
Tiene en la cabeza el juízo del diabloTem na cuca o juízo do capeta

Todo anciano merece un buen tratoTodo idoso merece um bom trato
Por haber sido un buen trabajadorPor ter sido um bom trabalhador
El niño merece con amorA criança merece com amor
Recibir buen cuidado y no maltratoReceber bom cuidado e não maltrato
Para no convertirse en un adulto ingratoPra depois não ser um adulto ingrato
Llevando una pistola en la cinturaConduzindo na cinta uma bereta
Y luego no meterse en las drogasEm seguida nas drogas não se meta
Tomando el liderazgo de tales cosasAssumindo de tais a liderança
Quien maltrata a ancianos y niñosQuem maltrata idoso e criança
Tiene en la cabeza el juízo del diabloTem na cuca o juízo do capeta

El anciano ha sufrido toda la vidaO idoso sofreu a vida inteira
Trabajando para sí y para los suyosTrabalhando pra si e para os seus
Quien maltrata a ancianos ofende a DiosQuem maltrata idoso ofende a Deus
Y pagará quien cometa esta tonteríaE pagará quem fizer essa besteira
El niño merece juegosA criança merece brincadeira
Instrucción amorosa y chupeteInstrução amorosa e chupeta
Y para ver Casseta e PlanetaE pra ver o Casseta e Planeta
Una hermosa TV y más tranquilidadUma linda TV e mais bonança
Quien maltrata a ancianos y niñosQuem maltrata idoso e criança
Tiene en la cabeza el juízo del diabloTem na cuca o juízo do capeta

Quien golpea a niños y ancianosQuem espanca criança e ancião
De forma cruel, ingrata y duraDuma forma cruel ingrata e dura
Sin duda tiene un corazón de piedraTem sem dúvida é uma pedra dura
En lugar de donde debería estar el corazónNo lugar onde fica o coração
Solo merece vivir en una prisiónSó merece viver numa prisão
Sin tener un pomo en la puertaSem na porta ter uma massaneta
Solo comiendo pimienta picanteSó comendo pimenta malagueta
Mezclada con hojas de hierba buenaMisturada com folha de ervanaça
Quien maltrata a ancianos y niñosQuem maltrata idoso e criança
Tiene en la cabeza el juízo del diabloTem na cuca o juízo do capeta