Lado Positivo e Negativo do Dinheiro

El Lado Positivo y Negativo del Dinero

Lado Positivo e Negativo do Dinheiro

El dinero compra todoO dinheiro compra tudo
Lo que su dueño deseeQue o seu dono quiser
Compra ropa para élCompra roupa para ele
Para los hijos y la mujerPra os filhos e a mulher
Solo no compra la uniónSó não compra a união
Si la familia no la tieneSe a família não tiver

Con el dinero la personaCom o dinheiro a pessoa
Puede comprar con placerPode comprar com prazer
Alimento sabrosoAlimento saboroso
De lo mejor que pueda haberDo melhor que possa haver
Pero no compra el apetitoMas não compra o apetite
Para poder comerPra que se possa comer

Con dinero la gente puedeCom dinheiro a gente pode
Comprar un buen remedioUm bom remédio comprar
Para que de una enfermedadPara que de uma doença
Pueda entonces mejorarPossa então melhorar
Solo no compra un medioSó não compra é um meio
Para acabar con las enfermedadesDe as doenças acabar

El dinero compra el ataúdDinheiro compra o caixão
Para enterrar al difuntoPara o morto enterrar
También paga al sepultureroPaga também ao coveiro
Para cavar la fosaPara a cova cavar
Solo no compra una formaSó não compra é um jeito
De resucitar al difuntoDo morto ressuscitar

Con el dinero se compraCom o dinheiro se compra
Gafas graduadas para verÓculos de grau pra enxergar
Compra lentes de contactoCompra lente de contato
Para poner en los ojosPara nos olhos botar
Solo no compra otra visiónSó não compra outra visão
Si la visión se apagaSe a visão se apagar

El dinero compra un hogarO dinheiro compra um lar
Por el preferido de la parejaPelo casal preferido
Compra los muebles de la casaCompra os móveis da casa
Cada uno bien elegidoCada um bem escolhido
Solo no compra la uniónSó não compra a união
Para una pareja desunidaPra um casal desunido

El dinero compra ropaO dinheiro compra roupa
De la mejor que pueda haberDa melhor que possa ter
Para vestir nuestro cuerpoPara vestir nosso corpo
Y hacerlo eleganteE elegante o fazer
Pero no compra otro cuerpoMas não compra outro corpo
Si nuestro cuerpo muereSe o nosso corpo morrer

Quien escucha muy pocoQuem escuta bem pouquinho
Con dinero puede comprarCom grana pode comprar
Aparatos para los oídosAparelhos de ouvidos
Para escuchar mejorPara melhor escutar
Pero no compra otra audiciónMas não compra outra audição
Si la suya se acabaSe a sua se acabar

Con dinero se compraCom dinheiro a gente compra
Un buen libro para leerUm bom livro para ler
Después de leerlo completoDepois de ler ele todo
Volver a leerloNovamente o reler
Pero no compra la inteligenciaMas não compra a inteligência
Para entender el libroPara ao livro entender

Con el dinero se compraCom o dinheiro se compra
Un carro nuevo y potenteUm carro novo e pontente
Para andar en élPara no mesmo andar
Satisfecho y contentoSatisfeita e contente
Pero el dinero no evitaMas o dinheiro não impede
Que ocurra un accidenteQue aconteça um acidente

Para terminar digoPara terminar eu digo
Con toda sinceridadCom toda sinceridade
Que el dinero trae confortQue dinheiro traz conforto
Pero no trae felicidadMas não traz felicidade
Esto no es exageraciónIsso não é exagero
Es pura realidadÉ pura realidade