Lampião "Rei do Cangaço"

Lampião, el Rey del Cangaço

Lampião "Rei do Cangaço"

Virgulino era su nombreVirgulino era seu nome
El apodo LampiãoO apelido Lampião
Nació en Serra TalhadaNasceu em Serra Talhada
Ciudad del alto sertónCidade do alto sertão
Del estado de PernambucoDo estado Pernambuco
Tierra de hombres valientesTerra de homem valentão

Hijo de agricultorFilho de agricultor
Nunca fue a la escuelaNunca frequentou escola
Usaba sombrero de cueroUsava chapéu de couro
Y ropa de suelaE uma roupa de sola
Su libro fue el cangaçoSeu livro foi o cangaço
Su pluma la pistolaSua caneta a pistola

Trabajaba en el campoTrabalhava no roçado
Cuando joven, todo el tiempoQuando jovem, o tempo inteiro
Tuvo una infancia tranquilaTeve uma infância pacata
Aprendió a tocar el acordeónAprendeu ser sanfoneiro
Cuando mataron a su padreQuando mataram seu pai
Se convirtió en cangaceiroEle virou cangaceiro

Al unirse al cangaçoQuando entrou no cangaço
Llevó una vida banalLevou uma vida banal
Siempre bien armadoSó andava bem armado
Con rifle, balas y puñalCom rifle, bala e punhal
Dejó de hacer el bienDeixou de fazer o bem
Para hacer solo el malPara fazer só o mal

Formó una tropaEle formou uma tropa
De matones bien armadosDe capangas bem armados
Para acompañarloPara acompanhar ele
Por los sertones de los EstadosPelos sertões dos Estados
Dándole coberturaDando cobertura a ele
Y cumpliendo sus órdenesE fazendo seus mandados

Al volverseDevido ele se tornar
Un temido valentónUm temido valentão
Y asustar a la genteE assombrar as pessoas
Que vivía en el sertónQue moravam no sertão
Recibió de los sertanejosRecebeu dos sertanejos
El nombre de LampiãoO nome de Lampião

También recibióEle recebeu também
El título: Rey del CangaçoO titulo: Rei do Cangaço
Porque lideraba un grupoPorque chefiava um grupo
Bravo y fuerte como el aceroBravo e forte como aço
Formado por cangaceirosFormado por cangaceiros
Que no conocían el cansancioQue não sentiam cansaço

Donde pasaba LampiãoOnde Lampião passava
Con su bandaCom a sua cabroeira
Muchas personas, asustadasMuitas pessoas com medo
Huían a la carreraDebandavam na carreira
Y a veces en el monteE as vezes dentro do mato
Pasaban semanas enterasPassava semana inteira

Solo para los malosSó pra quem era ruim
Lampião fue despiadadoLampião foi desumano
No molestaba a nadieNão mexia com ninguém
Porque también era humanoPorque também era humano
Pero quien lo molestaraMas quem mexesse com ele
Entraba en problemasEntrava logo no cano

Maria Bonita eraMaria Bonita era
Mujer de un zapateroMulher de um sapateiro
Pero Lampião la tomóMas Lampião tomou ela
De su viejo compañeroDo seu velho companheiro
Y ella se convirtió en esposaE ela tornou-se esposa
Del temible cangaceiroDo temível cangaceiro

También se convirtió en cangaceiraTambém virou cangaceira
Lista para pelearProntinha para brigar
Lampião era valienteLampião era valente
Peor que un jaguarPior do que um jaguar
Pero ella lograba hacerloMas ela fazia ele
Arrodillarse a sus piesAos seus pés se ajoelhar

Virgulino LampiãoVirgulino Lampião
Nació para ser valientePra ser valente nasceu
Mientras estuvo vivoEnquanto estava vivo
Solo vivió en el cangaçoSó no cangaço viveu
Dejó de ser cangaceiroDeixou de ser cangaceiro
Solo el día que murióSó no dia que morreu