Má Companhia

Mala Compañía

Má Companhia

me casé con una damaEu casei com uma dona
¿Quién siguió maldiciéndome?Que vivia me xingando
Todos los dias llamándomeTodo dia me chamando
Viejo hortera y horteraDe velho brega e cafona
la envié a la zonaMandei ela para a zona
Del cabaret de MaríaDo cabaré de Maria
Y después de ese díaE depois daquele dia
me siento como un mayorTô me sentindo um major
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

Me acabo de casar con ellaEu só me casei com ela
Pensando en vivir felizmentePensando em viver feliz
Pero ese desafortunadoMas aquela infeliz
Me metió en problemasMe jogou na esparrela
solo la escuchéEu só escutava dela
Jurar y gritarXingamento e gritaria
Sin ella en la casaSem ela na moradia
mi paz es mayorMeu sossego está maior
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

solo hice volteretasSó fazia cambalacho
conmigo todo el tiempoComigo o tempo inteiro
Tomé mi dineroTomava o meu dinheiro
Para gastar en otro machoPra gastar com outro macho
Sin ella hoy me encuentroSem ela hoje eu me acho
en una gran calmaNuma grande calmaria
Y el sufrimiento que sufríE o sofrer que eu sofria
Hoy es mucho más pequeñoHoje está bem menor
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

Para mi ella solo dioPara mim ela só deu
fue mucho dolor de cabezaFoi muita dor de cabeça
Que ella me olvide para siempreQue pra sempre ela me esqueça
Ahora soy yo el que quiereAgora quem quer sou eu
no lo quiero a mi ladoNão quero ao lado meu
Ella, ni por un solo díaEla, nem por um só dia
Sin ella la vida está vacíaSem ela a vida é vazia
Pero con ella fue peorMas com ela era pior
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

estoy viviendo en mi casaTô vivendo no meu lar
solo sin nadieSozinho sem ter ninguém
Pero al menos no hayMas pelo menos não tem
nadie que me molesteNinguém pra me atazanar
cuando me voy a la camaNa hora que vou deitar
La cama se siente muy friaSinto a cama muito fria
Pero no siento la tiraníaMas não sinto a tirania
De malas mujeres alrededorDe mulher ruim ao redor
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

no tengo esposaEu não tenho mulher não
Pero siempre digo estoMas sempre digo assim
un mal compañeroUma companheira ruim
Es peor que la soledadÉ pior que a solidão
No lo quiero en mi colchónNão quero no meu colchão
Mujer que tiene cobardiaMulher que tem covardia
Excepto lo que queríaA não ser a que eu queria
prefiero vivir soloEu prefiro viver só
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

La esposa del cachaceiroA mulher do cachaceiro
Vive triste y sufreVive triste a sofrer
Pero si él muereMas se ele falecer
De la cornada de un carneroDa chifrada dum carneiro
Ella dice, Dios verdaderoEla diz, Deus verdadeiro
Estoy libre de ese niñoTô livre daquela cria
Él va a la tumba fríaEle vai na tumba fria
Ser convertido en polvoFicar tranformado em pó
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia

mi hermana se casoMinha irmã se casou
Con una perra ruidosaCom um cabra desordeiro
Y comió un año enteroE comeu um ano inteiro
El pan que amasó el diabloO pão que o diabo amassou
Se suicidóEle se suicidou
Y ella tuvo alegríaE ela teve alegria
porque el no valía la penaPorque ele não valia
Un caldo de mocotóUm caldo de mocotó
la soledad es mejorA solidão é melhor
que mala compañíaDo que a má companhia