Menor Abandonado

Niño Abandonado

Menor Abandonado

Me entristezco cuando veoFico triste quando vejo
A un niño llorarUma criança que chora
Porque su madre murióPorque sua mãe morreu
Y su padre se fueE o seu pai foi embora
Y él vive en las callesE ela vive nas ruas
Mendigando todo el tiempoMendigando toda hora

El niño abandonadoDo menor abandonado
La vida nunca mejoraA vida nunca melhora
Cada día suTodos os dias a sua
Situation only gets worseSituação só piora
Quienes están en el poder ven estoQuem tá no poder vê isso
Pero ni les importa, ignoranMas nem ligam, ignora

El niño abandonadoO menor abandonado
Siente un dolor inmensoSente uma dor caipora
Sufre más que un burroSofre mais do que um jegue
Caminando por el mundoAndando de mundo à fora
Con su dueño golpeándoloCom seu dono lhe batendo
Y rasgándolo con espuelasE rasgando de espora

Por no tener un hogarPor não possuir um lar
Es en la calle donde viveÉ na rua que ele mora
Cuando tiene hambre pideQuando sente fome pede
Y cuando siente dolor lloraE quando sente dor chora
Y cuando está cansadoE quando sente cansaço
Se apoya en una esquinaNuma esquina se escora

Al niño abandonadoAo menor abandonado
Nadie en el mundo lo adoraNinguém no mundo adora
Hay gente que lo odiaTem gente que o odeia
Con un odio venenosoCom um ódio de vibora
Y cuando lo ven de lejosE quando o vê de longe
Cierran la puerta sin demoraFecha a porta sem demora

En su vida soloNa vida dele somente
El hambre es quien mandaA fome é quem vigora
Cuando ve a otro mendigoQuando vê outro mendigo
Se asusta de miedoDe medo se apavora
Diciendo 'viene a quitarmeDizendo ele vem tomar
Mi limosna ahora'Minha esmola agora

El niño abandonadoO menor abandonado
Cuando se cansa se agachaQuando cansa se acocora
Anda todo desaliñadoAnda todo esmulambada
Con el lomo al descubiertoCom lombo todo de fora
Y para que tenga un calzadoE pra ele ter um calçado
Nadie nunca colaboraNinguém nunca colabora

En el niño abandonadoNo menor abandonado
La tristeza se incorporaA tristeza se incorpora
Si alguien compadecido de élSe alguém com pena dele
Le da una pelota sin demoraDá uma bola sem demora
Otro llega con un cuchilloOutro chega com uma faca
Toma la pelota y la revientaPega a bola e estoura

Soledad, carencia y llantoSolidão, carência e pranto
En su vida afloranNa vida dele aflora
Cuando ve a una persona ricaQuando vê pessoa rica
Pide ayudaUma ajuda implora
Para aliviar su carenciaPra sanar sua carência
El rico no colaboraO rico não corrobora