Meu Orgulho

Mi Orgullo

Meu Orgulho

Ya nací con el donEu já nasci com o dom
De escribir poesíaDe escrever poesia
También tengo la alegríaTambém tenho a alegria
De improvisar bienDe fazer repente bom
Cantando agradezcoCantando agradeço com
Con el corazón lleno de amorO peito cheio de amor
Al gran CreadorAo grande Criador
Por todo lo que me completaPor tudo que me completa
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

Cuando escribo un poemaQuando escrevo um poema
Y comienzo a cantarloE a canta-lo começo
Inmediatamente tiene éxitoEle faz logo sucesso
En el noreste sin problemaNo nordeste sem problema
En la improvisación cualquier temaNo repente qualquer tema
Desarrollo con fervorDesenvolvo com fervor
Improvisar y componerImprovisar e compor
Siempre será mi metaVai ser sempre minha meta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

En el arte de la improvisaciónNa arte do repentismo
No me quedo atrás de nadieNão fico atrás de ninguém
Escribo poesía bienPoesia escrevo bem
Que causa asombro al lectorQue causo ao leitor abismo
Cantando el romanticismoCantando o romantismo
Soy cantor, sí, señorSou cantador, sim, senhor
Y soy un compositorE sou um compositor
Que todo artista interpretaQue todo artista interpreta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

Para aquellos que les gusta la improvisaciónPra quem gosta de repente
Canto con inspiraciónCanto com inspiração
Para aquellos que les gusta la canciónPra quem gosta de canção
Escribo canciones decentesEscrevo canção descente
Para escucharme hay gentePra me escutar tem gente
En todos los sectoresEm todo e qualquer setor
Tengo admiradoresTenho de admirador
Un grupo muy selectoUma turma bem seleta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

Soy un verdadero cantorSou cantador de verdade
Con la guitarra en brazoCom a viola no braço
Soy poeta porque hagoSou poeta porque faço
Poesía de calidadPoesia de qualidade
Siento felicidadEu sinto felicidade
Por ser improvisadorPor ser improvisador
Mi improvisación tiene humorMeu repente tem humor
Y también rima correctaE também rima correta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

Nunca he parado ni me atrevoNunca parei nem me atrevo
A dejar de cantar improvisacionesParar de cantar repente
Para mi querida gentePra minha querida gente
A la que no debo olvidarQue esquecê-la não devo
Cada verso que escriboCada cordel que escrevo
Es del agrado del lectorCai no gosto do leitor
Ser escritor de versosSer de cordel escritor
Es mi arte favoritaÉ minha arte predileta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

No persigo el oroEu não corro atrás de ouro
Ni la plata para enriquecermeNem de prata pra enricar
Pero mi don de cantarMas o meu dom de cantar
Es mi mayor tesoroÉ o meu maior tesouro
No me importa la insolenciaEu não ligo desaforo
De gente habladoraDe sujeito falador
Que para manchar mi valorQue pra manchar meu valor
Se la pasa lanzando indirectasFica jogando indireta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador

Mi nombre de ImprovisadorMeu nome de Repentista
Está en todo BrasilEstá no Brasil inteiro
De cantante guitarristaDe cantador violeiro
También está en la misma listaTambém tá na mesma lista
Mi nombre de escritor de versosMeu nome de cordelista
Está en el extranjeroEstá no exterior
Solo Dios es mi guíaSó Deus é meu guiador
Guiándome en línea rectaMe guiando em linha reta
Mi orgullo es ser poetaMeu orgulho é ser poeta
Improvisador y cantorRepentista e cantador