Minha Viola Querida

Mi Querida Viola

Minha Viola Querida

Mi querida violaMinha viola querida
Yo gano el pan de cada díaEu ganho o pão da vida
Tocando sus cuerdasEm suas cordas tocando
Por eso en esta canciónPor isso nessa canção
Con placer en el corazónCom prazer no coração
Te estoy homenajeandoTô lhe homenageando

Fue tocando la violaFoi tocando na viola
Que pagaba la escuelaQue eu pagava a escola
A la que me inscribíNa qual me matriculei
De noche tocando en ellaDe noite nela tocando
Y de día estudiandoE de dia estudando
Hasta que me graduéAté que eu me formei

Con la viola hiceCom a viola eu fiz
En todo nuestro paísEm todo nosso país
Una legión de fansUma legião de fãs
Y me siento en pazE eu me sinto em paz
Porque la viola me hacePois a viola me faz
Ser fuerte como los titanesSer forte igual os titãs

Tengo casa para vivirTenho casa pra morar
Y también para pasearE também pra passear
Tengo un carro CorollaTenho um carro corola
Me siento en el compromisoMe sinto no compromisso
De decir que todo estoDe dizer que tudo isso
Lo logré con la violaConsegui com a viola

Ropa, perfume y calzadoRoupa, perfume e calçado
Siempre he compradoEu sempre tenho comprado
Con el dinero que consigoCom dinheiro que consigo
En la viola de maderaNa viola de madeira
Mi eterna compañeraMinha eterna companheira
De la que soy amigo eternoDe quem sou eterno amigo

Un reloj de primeraUm relógio de primeira
Collar de oro y pulseraCordão de ouro e pulseira
Uso diariamenteEu uso diariamente
Luego salgo por ahíDepois saio por aí
Diciendo que logré todo estoDizendo isso eu consegui
Solo con la violaCom a viola somente

Teléfono, agua y luzTelefone, água e luz
Gracias a mi buen JesúsGracas a meu bom Jesus
Cada mes estoy pagandoTodo mês estou pagando
Con un placer inmensoCom um prazer sem tamanho
Y es con el dinero que ganoE é com dinheiro que ganho
Tocando esta violaNesta viola tocando

Cada semana hagoToda semana eu faço
Sin ningún problemaSem ter nenhum embaraço
La compra del mes en el mercadoA feira pra um mês inteiro
Y para comprar en el mercadoE para a feira comprar
Es la viola la que me daA viola é quem me dar
El dinero necesarioO necessário dinheiro

Con la viola que brillaCom a viola que brilha
Sostengo a la familiaEu sustento a família
Con todo en nuestro hogarDe tudo no nosso lar
La viola es mi damaA viola é minha dama
Y solo no dice que me amaE só não diz que me ama
Porque no sabe hablarPor que não sabe falar

Todo lo que deseéTudo que eu desejei
Con la viola lo conseguíCom a viola arranjei
Y por todo lo que me consuelaE por tudo que me consola
Agradezco primeroEu agradeço primeiro
Al santo Dios verdaderoAo santo Deus verdadeiro
Y segundo a la violaE segundo a viola