Mulher

Frau

Mulher

Die Frau ist das ErsteA mulher é a primeira
Wunder dieser WeltMaravilha desse mundo
Verdient ohne ZweifelMerece sem dúvida alguma
Jeden Augenblick, der zähltReceber todo segundo
Duft, Umarmung und ZuneigungCheiro, abraço e carinho
Und Liebe, rein und tiefE amor puro e profundo

Ich bezweifle, dass es auf der WeltEu duvido ter no mundo
Etwas von gleichem Wert gibtAlgo com igual valor
Wie den Wert, den die Frau hatAo valor que a mulher tem
Vom Schöpfer ihr verliehenDado pelo Criador
Ihre Schönheit übertrifftSua beleza supera
Die einer Blume, die blühtA beleza de uma flor

Ohne ihre Wärme zu spürenSem sentir dela o calor
Die Zuneigung und das GefühlO carinho e o afeto
Lebt der Mann ohne FriedenO homem vive sem paz
Unruhig und ohne ZielSem sossego e inquieto
Denn er spürt, dass er nicht lebtPor que sente que não vive
Ein gutes, erfülltes LebenUm viver bom e completo

Unter einem Dach zu wohnenViver debaixo dum teto
Ohne eine geliebte FrauSem uma mulher querida
Für einen Mann gibt es nichtsPara um homem não tem
Schlimmeres in dieser ZeitCoisa pior nessa vida
Es gibt Männer, die es nicht ertragenTem homem que não suporta
Und sogar sich das Leben nehmenE até se suicida

Die Frau ist die Quelle des LebensMulher é fonte de vida
Vergnügen und ZufriedenheitPrazer e satisfação
Ohne sie lebt der MannSem ela o homem vive
Ohne jede HeiterkeitSem nenhuma animação
Ohne Freude, ohne GlückSem Prazer, sem alegria
In grausamer EinsamkeitNuma cruel solidão

Der Schöpfer der SchöpfungO autor da criação
Auf eine wunderschöne ArtDe maneira muito bela
Schuf die Frau für den MannFez a mulher para o homem
Aus seiner eigenen RippeDa sua própria costela
Darum kann er nichtPor isso ele não consegue
Das Leben ohne sie lebenViver a vida sem ela

Die Frau in ihrem BlickA mulher no olhar dela
Hat das LichtTem a iluminação
Des Glanzes des MorgensternsDo brilho da estrela Dalva
Der in der Unendlichkeit strahltBrilhando na imensidão
Darum fühlt sich der Mann ohne siePor isso o homem sem ela
In der Dunkelheit verlorenSe sente na escuridão

Die Frau hat im HerzenMulher tem no coração
Reine und wahre LiebeAmor puro e verdadeiro
Um sie mit den KindernPra compartilhar com os filhos
Und auch mit dem Partner zu teilenE também com o companheiro
Ohne sie in der NäheSem ela perto o homem
Gerät der Mann in totale VerzweiflungEntra em Total desespero

Der Sänger mit der GitarreO cantador violeiro
Um ein Programm zu machenPara fazer um programa
Braucht eine GitarrePrecisa de uma viola
Und eine schöne DameE de uma bonita dama
Ohne Gitarre spielt er nichtSem viola ele não toca
Und ohne Frau liebt er nichtE sem mulher ele não ama

Mit einer Frau im BettCom uma mulher na cama
Fühlt der Mann ein VergnügenO homem sente um prazer
Das es nicht anderswo gibtQue não tem outro igual
In seinem ganzen LebenEm todo o seu viver
Wer eine hat, sollteQuem tem uma deveria
Immer Gott danken dafürSempre a Deus agradecer