Não Se Bate Em Mulher, Nem Mesmo Com Uma Flor

No se golpea a una mujer, ni siquiera con una flor

Não Se Bate Em Mulher, Nem Mesmo Com Uma Flor

Cuando veo a un esposoQuando eu vejo um marido
Golpeando a su esposaBatendo na esposa dele
Mi deseo es verloO meu desejo é vê ele
En la cárcel detenidoNuma cadeia detido
Porque él es un bandidoPor que ele é um bandido
Un cruel, un malhechorUm cruel, um malfeitor
También un imitadorTambém o imitador
Del maldito LuciferDo do maldito Lúcifer
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

Quien maltrata a una mujerQuem a uma mulher maltrata
Comete una cobardíaComete uma covardia
Merece recibir por díaMerece levar por dia
Cuatro palizas de látigoQuatro surras de chibata
Tres mordidas de una gataTrês mordidas duma gata
Y de un perro devoradorE dum cão devorador
Para aprender a dar amorPara aprender dá amor
A la esposa que tengaA esposa que tiver
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

Ninguna mujer mereceMulher nenhuma merece
Recibir golpesReceber espancamento
Porque su sufrimientoPorque o seu sofrimento
Crecerá con los golpesCom espancamento cresce
Toda mujer entristeceToda mulher entristece
En manos de un golpeadorNas mãos dum espancador
Y él le causa el dolorE ele a ela causa a dor
Que él no quiere sentirQue sentir ele não quer
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

Toda la ternura del mundoTodo carinho do mundo
La mujer merece tenerA mulher merece ter
Quien golpee a una mujerQuem numa mulher bater
Es un pillo inmundoÉ um pilantra imundo
No es más que un vagabundoNão passa dum vagabundo
Ni tampoco un impostorNem também dum impostor
No importa si es doctorNão importa se é doutor
Capitán o cancillerCapitão ou chanceler
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

Hoy en día, desafortunadamenteHoje em dia infelizmente
Los medios están mostrandoA mídia está mostrando
Hombres crueles golpeandoHomens cruéis espancando
A mujeres diariamenteMulheres diariamente
Estos hombres seguramenteEsses homens certamente
No tienen moral ni pudorNão tem moral nem pudor
Y no tienen ni una pizcaE do amor do Criador
Del amor del CreadorNão tem um pingo se quer
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

Me entristezco cuando veoFico triste quando vejo
A una mujer decirmeUma mulher me dizer
Que vive en casa sin tenerQue vive em casa sem ter
Abrazos, amor ni besosAbraço, amor e nem beijo
Que su esposo es malvadoQue o marido é malfazejo
Perezoso y gritónPreguiçoso e gritador
Y que no tiene el valorE que não tem o valor
De un perro cualquieraDe um cachorro qualquer
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

La mujer es como una rosaA mulher é como uma rosa
En el centro de un jardínNo centro de um jardim
Debe ser tratada, síTem que ser tratada, sim
De manera amorosaDe forma bem amorosa
Ella se vuelve cariñosaEla fica carinhosa
Llena de fervorToda cheia de fervor
Si el esposo le da amorSe o marido der amor
De la forma que ella quieraDo jeito que ela quiser
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor

Una rosa se marchitaUma rosa emurchece
Si alguien la golpeaSe um alguém bater nela
La mujer es como ellaA mulher é como ela
Cuando recibe golpesQuando apanha entristece
Porque la mujer merecePorque a mulher merece
Un esposo protectorUm marido protetor
Que evite cualquier terrorQue evite qualquer terror
Que se presente contra ellaQue contra ela vier
No se golpea a una mujerNão se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem mesmo com uma flor