O Anãozinho Na Praia

El Enano en la Playa

O Anãozinho Na Praia

En un agradable feriadoNum gostoso feriado
Fui a tomar un baño de marFui tomar banho de mar
Y al llegar a la playaE quando cheguei na praia
Comencé a observarComecei observar
Que era grande el movimientoQue era grande o movimento
Gente en todo momentoGente a todo momento
Viniendo de toda la ciudadVindo de toda cidade
Y mientras las horas pasabanE enquanto as horas íam
Todos allí se divertíanTodos ali se divertiam
Independientemente de la edadIndependente da idade

Por supuesto que veía todoÉ claro que eu via tudo
Lo que se pueda imaginarQue se possa imaginar
Cosas que uno solo veCoisas que a gente só vê
Yendo a bañarse al marIndo a um banho de mar
Y con todo lo que viE com tudo que eu vi
Confieso que me sentíConfesso que me sentí
Muy emocionadoMuito cheio de emoção
Vi cosas grandes y pequeñasVi coisa grande e pequena
Pero solo una escenaMas apenas uma cena
Llamó mi atenciónChamou a minha atenção

Fue cuando un enanitoFoi quando um anãozinho
De metro y medio de alturaDe metro e meio de altura
Se sentó en un banco de arenaSentou-se num banco de areia
Puso la mano en la cinturaBotou a mão na cintura
Y se puso a observarE ficou observando
A las mujeres pasarA mulherada passando
Con el cuerpo casi desnudoCom o corpo quase despido
Solo para llamar la atenciónSó pra chamar atenção
Y con eso el enanoE com aquilo o anão
Se quedó boquiabiertoFicou de queixo caído

Cuando menos se esperabaQuando menos se esperava
Cerca del enano llegóPerto do anão chegou
Una chica muy hermosaUma moça muito bela
Y en la arena se acostóE na areia se deitou
Para broncearsePara então se bronzear
Y él se puso a mirarE ele pegou a olhar
Todo su cuerpoO corpo dela todinho
Cuando ella se dio cuentaQuando ela isso notou
Le preguntóPara ele perguntou
¿Qué estás viendo, enanito?Tá vendo o que anãozinho?

Él sin querer decirEle sem querer dizer
Lo que estaba deseandoO que estava desejando
Pero ella siguióMas ela continuou
PreguntándolePara ele perguntando
¿Qué estás viendo, enanito?Tá vendo o que anãozinho?
Entonces él rápidamenteAí ele ligeirinho
Sin temer ningún peligroSem temer nenhum perigo
Cometió un gran errorFez uma grande burrice
Cuando ella lo miró y dijoQuando olhou pra ele e disse
¿Quieres casarte conmigo?Você quer casar comigo?

Cuando el enano dijo esoQuando o anão disse isso
La chica lo miróA moça pra ele olhou
Con un odio tan grandeCom um ódio tão danado
Que hasta palidecióQue chega amarelou
Burlándose de su tamañoAí debochando o tamanho dele
Le dijo asíDisse assim para ele
Con una rabia malditaCom uma raiva maldita
¡Sepa, cretino,Fique sabendo, cretino
Que ni siquiera me gustan los niños!Que eu nem gosto de menino!
Él dijo: ¡nos evitamos!Ele disse: nós evita!