O Boi Mata Sete

El Toro Mata a Siete

O Boi Mata Sete

Conocí a un toro valienteConheci um boi valente
En la hacienda umburanaNa fazenda umburana
Que mató a siete personasQue matou sete pessoas
Dentro de una semanaDentro de uma semana
Por eso le dieron el nombrePor isso deram o nome
De Mata Sede al canallaDe Mata Sede ao sacana

Un día el hacendadoCerto dia o fazendeiro
Hizo un anuncioFez uma anunciação
Que quien atrapara al toroQue quem pegasse o touro
Y lo trajera al corralE trouxesse ao mourão
Ganaría seguramenteGanharia com certeza
La mitad de un millónA metade de um milhão

El lunes fueNa segunda-feira foi
El vaquero SeverinoO vaqueiro Severino
Para atrapar y traerPara pegar e trazer
Al toro viejo asesinoO touro velho assassino
Pero el toro lo matóMas o touro matou ele
Como se mata a un niñoComo se mata um menino

El martes el vaqueroNa terça-feira o vaqueiro
Francisco InmaculadaFrancisco Imaculada
Salió a atrapar al toroSaiu pra pegar o boi
Aún de madrugadaAinda de madrugada
Allí el toro lo matóLá o touro matou ele
Con una gran cornadaCom uma grande chifrada

El miércoles tempranoNa quarta-feira bem cedo
El vaquero Mato GrossoO vaqueiro Mato Grosso
Fue a atrapar al toro viejoFoi pegar o touro velho
Pero el toro en un alborotoMas o boi num alvoroço
Le dio una coz en la frenteDeu lhe um coice na testa
Que le arrancó el cuelloQue arrancou o pescoço

El jueves fue un vaquero06 - Na quinta foi um vaqueiro
Llamado Manoel VenturaChamado Manoel Ventura
El toro le clavó la puntaO touro meteu lhe a ponta
Por el cinto en la cinturaPelo cinto na cintura
Y lo lanzó hacia arribaE jogou ele pra cima
Unos tres metros de alturaUns três metros de altura

Ya el viernes fueJá na sexta-feira foi
El vaquero João AlfredoO vaqueiro João Alfredo
Tan pronto vio al toroAssim que ele viu o boi
Por detrás de una rocaPor detrás de um lajedo
No corrió tras el toroNem correu atrás do boi
Cayó y murió de miedoCaiu e morreu do medo

El sábado tempranoNo sábado de manhãzinha
Fue el vaquero GonçaloFoi o vaqueiro Gonçalo
Diciendo hoy traigo al toroDizendo hoje eu trago o boi
Y el dinero lo ganaréE o dinheiro eu vou ganhá-lo
El toro le dio un cabezazoO boi deu lhe uma marrada
Mató a él y al caballoMatou ele e o cavalo

El domingo el hacendadoNo domingo o fazendeiro
No sintiéndose tan bienNão se sentindo tão bem
Dijo voy a ver a mi toroDisse eu vou olhar meu boi
Que no se entrega a nadieQue não se entrega a ninguém
El toro le dio una carreraO boi deu lhe uma carreira
Y lo mató tambiénE matou ele também