O Gato e o Rato

El Gato y el Rato

O Gato e o Rato

Si a tu casa llegaSe pra sua casa vem
Un ratón pequeño o grandoteRato pequeno ou grandão
No vayas a comprar trampaNão vá comprar ratoeira
Y veneno tampocoE chumbinho também não
Solo necesitas un gatitoBasta criar um gatinho
De esos bien listosDaqueles bem espertinho
Que él bien rapiditoQue ele bem rapidinho
Atrapa al rato, hermano!Pega o rato, meu irmão!

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato

En la casa donde hay un gatoNa casa que tem um gato
Gordo, robusto y astutoGordo, robusto e esperto
Tú, querido hermanoVocê meu querido irmão
Puedes estar bien seguroPode sem duvida está certo
Que la casa cambia de ambienteQue a casa muda o clima
El rato se acercaO rato se aproxima
Pero el gato lo atrapaMas o gato bate em cima
Antes de que se acerqueAntes dele chegar perto

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato

El rato es una plagaO rato é uma praga
Que al ser humano traeQue pra o ser humano traz
Pérdidas y enfermedadesPrejuízo e doença
Suciedad y nada másSujeira e nada mais
Pero si tienes un gatoMas se você tem um gato
No te preocupes por el ratoNão se preocupe com rato
Que él viene del campoQue ele vem lá do mato
Pero vivo no vuelve másMas vivo não volta mais

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato

En la casa que no tiene gatoA casa que não tem gato
Los ratones se adueñanOs ratos tomam de conta
Se esparcen por la casaSe espalham pela casa
De punta a puntaTodinha de ponta a ponta
Pero si hay un gatoMas se um gato tiver
Cualquier rato que vengaQualquer rato que vier
Comérselo el gato quiereComê-lo o gato quer
Y para eso se preparaE pra isso se apronta

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato

Cuando no tenía gatoQuando eu não tinha gato
En la casa donde vivoNa casa que eu moro nela
Los ratones actuaban comoOs ratos agiam como
Si fueran los dueños de ellaSe fossem os donos dela
Pero mi querido abueloMas o meu querido avô
Me regaló un gatitoUm gatinho me doou
Y la plaga se acabóE a rataiada acabou
En mi hermosa casitaNa minha casinha bela

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato

Tú que estás sufriendoVocê que está sofrendo
Con ratones en tu hogarCom ratos na moradia
Consigue pronto un gatoAdquira logo um gato
Que a partir de ese díaQue a partir desse dia
Tendrás tranquilidadSossego você vai ter
Al ver al gato comerAo vê o gato comer
A los ratones y hacerAos ratos e fazer
Regresar tu alegríaVoltar sua alegria

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato

La letra de esta canciónA letra dessa canção
Es de mi autoríaÉ de minha autoria
Y del cantante Juan GonzálezE do cantor João Gonçalves
Es su melodíaÉ a sua melodia
Y habla de verdadE ela fala de fato
Sobre la utilidad del gatoNa utilidade do gato
Que para acabar con ratonesQue para acabar com rato
Es de gran ayudaTem bastante serventia

El gato atrapa al ratoO gato pega o rato
El gato agarra al ratoO gato segura o rato
El gato mata al ratoO gato mata o rato
El gato se come al ratoO gato come o rato