O Padrão e o Empregado

El Patrón y el Empleado

O Padrão e o Empregado

En mi papel de poetaNo meu papel de poeta
Y cantor del sertónE cantador do sertão
Voy a narrar en poesíaVou narrar em poesia
Con mucha inspiraciónCom muita inspiração
La diferencia que hay entreA diferença que há entre
El empleado y el patrónO empregado e o patrão

En la empresa el patrónNa empresa o patrão
Es rico y poderosoÉ rico e potentado
Mientras que su empleadoJá o seu funcionário
No es más que un empleadoNão passa de um empregado
Allí el patrón es quien mandaLá o patrão é quem manda
Y el empleado es mandadoE o empregado é mandado

Con el patrón y el empleadoCom o patrão e o empregado
La empresa se revelaA empresa se revela
El patrón es el jefeO patrão é o chefão
Porque es el dueño de ellaPorque é o dono dela
Y el empleado solo sirveE o empregado só serve
Para prestar servicio a ellaPra prestar serviço a ela

El patrón tiene una vida bellaO patrão tem vida bela
Porque tiene mucho dineroPorque tem muito dinheiro
Anda en un carro importadoAnda de carro emportado
Fabricado en el extranjeroFabricado no estrangeiro
El empleado gana pocoEmpregado ganha pouco
Y anda a pie todo el añoE anda a pé o ano inteiro

El patrón tiene dineroO patrão possui dinheiro
En los bancos de la capitalNos bancos da capital
El pobre empleadoO pobre do empregado
Solo ve el color del realSó ver a cor do real
Cuando el patrón le pagaQuando o patrão lhe paga
Un salario muy maloUm salário muito mal

Una vida especialUma vida especial
El patrón vive llevandoO patrão vive levando
No trabaja pero estáNão trabalha mas está
Siempre, siempre enriqueciendoSempre, sempre enricando
El empleado trabajaO empregado trabalha
Y cada vez más pobre se va quedandoE mais pobre vai ficando

Quien vive observandoQuem vive observando
Puede notar muy bienPode notar muito bem
La enorme diferenciaA enorme diferenca
Que en una empresa hayQue numa empresa tem
Entre su gran dueñoEntre o seu grande dono
Y el empleado tambiénE o empregado também

El patrón lo tiene todoO patrão de tudo tem
Para vivir muy felizPara bem feliz viver
Casa, carro y dineroCasa, carro e dinheiro
Mujer bonita y ocioMulher bonita e lazer
El empleado lo que ganaEmpregado o que ganha
No alcanza ni para comerNão dá nem para comer

Para que la empresa crezcaPara a empresa crescer
Necesita del empleadoPrecisa do empregado
Porque solo con el patrónPorque só com o patrão
No tendría resultadoNão teria resultado
Pero el patrón no lo veMas o patrão não vê isso
Y paga mal al pobreE paga mal ao coitado

El patrón anda vestidoO patrão anda trajado
Con ropa bonitaCom uma roupa bonita
Por eso donde pasaPor isso onde ele passa
Con su carro él agitaCom seu carrão ele agita
El empleado anda en biciEmpregado anda de bike
Con ropa de algodón estampadoCom uma roupa de chita

La extraña diferenciaA diferenca esquisita
Entre los dos destacoEntre os dois eu destaco
El patrón es muy fuerteO patrão é muito forte
El empleado es muy débilO empregado é muito fraco
Pero cuando mueren los dosMas quando morre os dois
Van al mismo agujeroVão para um só buraco