Traducción generada automáticamente
O Plantador e o Ladrão de Manga
Poeta J Sousa
O Plantador e o Ladrão de Manga
Leopoldo Marcelino
Tinha uma Plantação
Somente de pés de mangas
Na Fazenda Lageirão
E na terra que morava
Outra coisa não plantava
Porque vivia através
Do que das mangueiras vinha
Pois só de maga ele tinha
Quarenta e oito mil pés
Quando chegava a safra
Da manga no fim do ano
Dava manga ali com força
Era pra lascar o cano
Mas Leopoldo dizia
Que não dava e nem vendia
Uma só manga a ninguém
Ele preferia ver
Toda a manga apodrecer
A dar uma pra alguém
E ele também dizia
Que se pegasse um ladrão
Roubando as mangas dele
Cortava ele de facão
Leopoldo era morféia
Só pra se ter uma ideia
Da grande ruindade dele
A mãe dele se acabou
E uma manga nunca chupou
Porque temia a ele
Leopoldo Marcelino
Tinha um amigo querido
Que se chamava Ramalho
E era muito conhecido
Ramalho tinha um filho
Por nome de João Castilho
Com doze anos somente
E Leopoldo confiava
Em Ramalho que ajudava
A ele diariamente.
Em Ramalho e no filho
Leopoldo confiava
Mas um dia aconteceu
O que ele não esperava
Quando foi ao mangueiral
Ao lado de Juvenal
Outro amigo competente
Viu um menino trepado
Num galho de manga sentado
Chupando manga contente
Leopoldo olhou direito
Para poder conhecer
O menino que roubava
Suas mangas sem temer
Dos olhos perdeu o brilho
Quando notou que era o filho
De Ramalho amigo seu
Aí disse ao companheiro:
"Olhe aquele desordeiro
É filho dum amigo meu
E ele estar roubando
Minhas mangas, meu amigo
Nunca pensei que esse peste
fizesse isso comigo
Só não corto esse ladrão
Agora com meu facão
Porque o seu pai Ramalho
É um grande amigo meu
Que sempre, sempre me deu
Produção no meu trabalho!
Aí gritou pro menino
Dizendo assim: "Seu safado
Quem deu ordem pra você
Chupar manga ai danado?
Ver se daí você sai,
E eu vou dizer a seu pai
Que é meu amigo ramalho!"
O menino sem demora
Disse a ele: - Diga agora,
Olhe ele no outro galho.
El Plantador y el Ladrón de Mangos
Leopoldo Marcelino
Tenía una plantación
Solo de árboles de mangos
En la Finca Lageirão
Y en la tierra donde vivía
No plantaba otra cosa
Porque vivía de lo que venía de los mangos
Pues solo tenía mangos
Cuarenta y ocho mil árboles
Cuando llegaba la cosecha
De mangos al final del año
Daba mangos con fuerza
Era para romper el caño
Pero Leopoldo decía
Que no daba ni vendía
Un solo mango a nadie
Prefería ver
Todos los mangos pudrirse
Que darle uno a alguien
Y también decía
Que si atrapaba a un ladrón
Robando sus mangos
Lo cortaba con un machete
Leopoldo era malvado
Solo para que te des una idea
De su gran maldad
Su madre se acabó
Y nunca chupó un mango
Porque le temía a él
Leopoldo Marcelino
Tenía un amigo querido
Que se llamaba Ramalho
Y era muy conocido
Ramalho tenía un hijo
Llamado João Castilho
Con solo doce años
Y Leopoldo confiaba
En Ramalho que lo ayudaba
Diariamente.
En Ramalho y en su hijo
Leopoldo confiaba
Pero un día sucedió
Lo que no esperaba
Cuando fue al manglar
Junto a Juvenal
Otro amigo competente
Vio a un niño trepado
En una rama de mango sentado
Chupando mango contento
Leopoldo miró bien
Para poder reconocer
Al niño que robaba
Sus mangos sin temor
Perdió el brillo de sus ojos
Cuando notó que era el hijo
De Ramalho, su amigo
Entonces le dijo a su compañero:
'Mira a ese desobediente
Es hijo de un amigo mío
Y está robando
Mis mangos, mi amigo
Nunca pensé que este maldito
Hiciera esto conmigo
Solo no corto a este ladrón
Ahora con mi machete
Porque su padre Ramalho
Es un gran amigo mío
Que siempre, siempre me ha dado
Producción en mi trabajo'
Entonces gritó al niño
Diciendo: '¡Maldito!
¿Quién te dio permiso
Para chupar mangos aquí?
¡Sal de ahí,
Y le diré a tu padre
Que es mi amigo Ramalho!'
El niño sin demora
Le respondió: - Dile ahora,
Mira él en la otra rama.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poeta J Sousa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: