Orgulho de Ser Nordestino

Orgullo de Ser Nordestino

Orgulho de Ser Nordestino

Cantantes de carnavalCantadores carnaval
Reisado y maracatúReisado e maracatu
Feria de CaruaruFeira de Caruaru
Ciranda, cañaveralCiranda, canavial
Culinaria sin igualCulinária sem igual
Gran festejo juninoGrande folguedo junino
Playas hermosas, sol alpinoPraias lindas sol alpino
Y Olinda, vivo museoE Olinda, vivo museu
Todo esto aumenta miIsso tudo aumenta o meu
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Por el vaquero que deambulaPelo vaqueiro que vaga
Por Pinto y su violaPor Pinto e sua viola
Por Zumbi y quilombolaPor Zumbi e quilombola
Conselheiro y su sagaConselheiro e sua saga
Por el baião de GonzagaPelo baião de Gonzaga
Y la lucha de VirgulinoE a luta de Virgulino
La arcilla de VitalinoO barro de Vitalino
Y por el niño del ingenioE pelo menino de engenho
Por todo esto es que tengoPor isso tudo é que tenho
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Por Corisco y Diabo louroPor Corisco e Diabo louro
Y Princesa de Zé PereiraE Princesa de Zé Pereira
Paulo Afonso, la cascadaPaulo Afonso a cachoeira
Aboio y sombrero de cueroAboio e chapéu de couro
Hasta el rifle de oroAté o rifle de ouro
Del valiente Antônio SilvinoDo bravo Antônio Silvino
Planalto de Novo LinoPlanalto de Novo Lino
Y vaquejada en SurubimE vaquejada em Surubim
Todo esto aumenta en míTudo isso aumenta em mim
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Atalaia TambaúAtalaia Tambaú
Y el delta del ParnaíbaE o delta do Parnaíba
Nuestros ríos ParaíbaNossos rios Paraíba
São Francisco y PajeúSão Francisco e Pajeú
Laguna de MundaúLagoa do Mundaú
Chapadão diamantinoChapadão diamantino
Litoral potiguarinoLitoral potiguarino
Sergipe y sus naranjalesSergipe e seus laranjais
Hace que tenga cada vez másFaz eu ter cada vez mais
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Nuestra xilografíaA nossa xilogravura
Imitar no hay quien puedaImitar não há quem possa
No hay gente igual a la nuestraNão há gente igual a nossa
En el trabajo y la culturaNo trabalho e na cultura
En arte y literaturaEm arte e literatura
El nordeste es paladínO nordeste é paladino
Su música es casi un himnoSua música é quase um hino
Quien escucha quiere aprenderQuem ouve quer aprender
Nordestino tiene que tenerNordestino tem de ter
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Por Sólon mano LengueiroPor Sólon mano Lengueiro
Saúba y su muñecaSaúba e sua boneca
Martirio de Frei CanecaMartírio de Frei Caneca
Y por un Jackson do PandeiroE por um Jackson do Pandeiro
Con su Sivuca el acordeonistaCom seu Sivuca o sanfoneiro
Y su acorde divinoE seu acorde divino
El beato peregrinoO beato peregrino
Del padre Cícero RomãoDo padre Cícero Romão
Hace que tenga en el corazónFaz eu ter no coração
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Por renda Biu y xaxadoPor renda Biu e xaxado
Y por anal catarinetaE por anal catarineta
El pastoril de facetaO pastoril de faceta
Capiba y frevo rasgadoCapiba e frevo rasgado
Por los cuadros de parjadoPelos quadros de parjado
Y el sonido de Zé MarcolinoE o som de Zé Marcolino
Los hechos de JesuínoOs feitos de Jesuíno
De Rio Grande do NorteDo Rio Grande do Norte
Es que tengo hasta la muerteÉ que eu tenho até a morte
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Hermílio Borges y AscensoHermílio Borges a Ascenso
Patativa do AssaréPatativa do Assaré
Iglesias de CanindéIgrejas do Canindé
Y caldero de Zé LourençoE caldeirão de Zé Lourenço
Pelado y canción del pañueloPelado e canção do lenço
Flecha y San SeverinoFlecheira e São Severino
Canción de tangerinoCantiga de tangerino
Banda de pífanos en campindaBanda de pífaro em campinda
Hace que no haya tenido aúnFaz ter que não teve ainda
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino

Por Garanho y su climaPor Garanho e seu clima
Ludugero y su hablaLudugero e sua fala
Por casa grande y senzalaPor casa grande e senzala
Y la gloria de Abreu e LimaE a gloria de Abreu e Lima
Aderaldo y su rimaAderaldo e sua rima
Cantado desde niñoCantado desde menino
El nordeste es pequeñitoO nordeste é pequenino
Pero no se humilla a nadieMas não se humilha a ninguém
Por eso es que Ivanildo tienePor isso é que Ivanildo tem
Orgullo de ser nordestinoOrgulho de ser nordestino