Pássaro Preso Em Gaiola

Pájaro Preso en Jaula

Pássaro Preso Em Gaiola

Cuando veo un pájaroQuando eu você vê um pássaro
En una jaula cantandoNuma gaiola cantando
Y piensas que está felizQue ele está feliz
No te vayas de ahí pensandoNão saia dali pensando
Que ese canto es un gritoQue aquele canto é um grito
Del pobre afligidoDo coitadinho aflito
Implorando libertadA liberdade implorando

Pajarito enjauladoPassarinho engaiolado
No siente felicidadNão sente felicidade
Como dentro del bosqueComo dentro da floresta
Donde la vida es de verdadOnde a vida é de verdade
Por más que cante hermosoPor mais que ele cante lindo
Es al dueño pidiendoÉ ao dono pedindo
Que le dé la libertadQue lhe dê a liberdade

Pajarito en la jaulaPassarinho na gaiola
No canta con placer noNão canta com prazer não
Su dueño lo escuchaO seu dono escuta ele
Con mucha satisfacciónCom muita satisfação
Sin saber que su cantoSem saber que o canto dele
Es una súplica a élÉ implorando a ele
Que le dé liberaciónQue lhe dê libertação

En la jaula el pajaritoNa gaiola o passarinho
Cuando empieza a cantarQuando começa a cantar
Está diciéndole a su dueñoÉ dizendo ao seu dono
Ven por favor, suéltameVem por favor, me soltar
Para ir a hacer mi nidoPra eu ir fazer meu ninho
Y luego tener polluelosE depois ter filhotinho
Para que la vida continúePra vida continuar

Quien saca un pajaritoQuem tira um passarinho
De los bosques del sertónDas florestas do sertão
Y lo encierra en una jaulaE o prende numa gaiola
Sin ninguna compasiónSem nenhuma compaixão
Le corta la alegríaCorta dele a alegria
Y era quien deberíaE era quem deveria
Ir a vivir a una prisiónIr viver numa prisão

Pajarito en jaulaPassarinho em gaiola
De alambre o de maderaDe arame ou de madeira
Puedes creerVocê pode acreditar
Que está triste toda la vidaQue ele é triste a vida inteira
Porque está sin derechoPor que está sem direito
De volar bien satisfechoDe voar bem satisfeito
Buscando una parejaProcurando uma parceira

Pajarito en la jaulaPassarinho na gaiola
No tiene una vida buenaNão tem uma vida boa
Tiene las patas, pero no andaTem as pernas, mas não anda
Tiene las alas, pero no vuelaTem as asas, mas não voa
Canta sin tener alegríaCanta sem ter alegria
Y si hablara diríaE se falasse diria
Mi dueño es una mala personaMeu dono é uma má pessoa

Pajarito enjauladoPassarinho engaiolado
Siente hasta necesidadSente até necessidade
Come y bebe cuando el dueñoCome e bebe quando o dono
Le da solo a mediasLhe dá só pela metade
No es como allá en el bosqueNão é como lá na mata
Que bebe agua en la cascadaQue bebe água na cascata
Y come semillas a voluntadE come semente à vontade

A usted que cría pájarosA você que cria pássaro
Voy a dar un consejo ahoraVou dá um conselho agora
Abra la puerta de la jaulaAbra a porta da gaiola
Para que vaya a la floraPra ele ir para a flora
Y después que vueleE depois que ele voar
Vaya a romper la jaulaVá a gaiola quebrar
Y tire los pedazosE os pedaços jogue fora

Quien encierra un pajaritoQuem prende um passarinho
En la jaula para cantarNa gaiola pra cantar
Con su hermoso cantoCom o lindo canto dele
Puede hasta alegrarsePode até se alegrar
Pero no está recordandoMas não está se lembrando
Que él solo está cantandoQue ele só estar cantando
Porque no sabe llorarPorque não sabe chorar

Cuando veo un pajaritoQuando vejo um passarinho
En una jaula vivirNuma gaiola viver
Le pido a DiosEu fico pedindo a Deus
Que el dueño se arrepientaPra o dono se arrepender
De haber encerrado al animalitoDe ter prendido o bichinho
Y lo suelte rápidamenteE solte ele rapidinho
Para que tenga libertadPra liberdade ele ter

Quien quiera escuchar a los pájarosQuem quiser ouvir os pássaros
No compre una jaulaNão vá gaiola comprar
Plante un árbolPlante um pé de arvoredo
Muy cerca de su hogarBem pertinho do seu lar
Que los pajaritos vendránQue os passarinhos vêm
A posarse en él y cantarSentar nele e cantar bem
Para que usted escuchePara você escutar