Perdão

Perdón

Perdão

Cuando alguien haceQuando uma pessoa faz
O dice algo en contra de nosotrosOu diz algo contra nós
Pero se arrepienteMas que fica arrependida
Y pide perdón despuésE pede perdão após
Quiere que le demosEla quer que a gente dê-lhe
Nuestro perdón rápidoNosso perdão bem veloz

Si atendemos la vozSe atendermos a voz
De quien nos pidió perdónDe quem nos pediu perdão
Y si le perdonamosE se que lhe perdoamos
Hacemos declaraciónFizermos declaração
Debemos probar que fueDevemos provar que foi
De todo corazónDe todo o coração

Si das tu perdónSe você der seu perdão
A quien te lastimóPara quem lhe magoou
Y te quedas indiferenteE ficar indiferente
Con quien perdonasteCom quem você perdoou
El perdón no fue sinceroO perdão não foi sincero
Solo te disfrazasteVocê só se disfarçou

Si ya perdiste el rencorSe você já perdoou
A un señor o señoraA um senhor ou senhora
Y te quedas indiferenteE ficar indiferente
Poco después de esa horaLogo após aquela hora
Demuestra que tu perdónVai mostrar que seu perdão
Fue solo de palabraFoi só da boca pra fora

Si en cualquier momentoSe você a qualquer hora
Perdonas a alguienPerdoar uma pessoa
Luego forja con esa personaTrave com ela depois
Una buena amistadUma amizade boa
Así es como demuestrasQue só assim você mostra
Cómo se perdona de verdadComo é que se perdoa

El perdón es algo buenoO perdão é coisa boa
Para quien da y quien recibePra quem dá e quem recebe
Es como el agua frescaÉ como a água fresca
Que quien tiene sed bebeQue quem tá com sede bebe
Pero si no es sinceroMas se ele não for sincero
El que recibe lo percibeO recebedor percebe

Existen en la plebeTanto existe na plebe
Así como en la noblezaComo existe na nobreza
Alguien que en cualquier momentoAlguém que a qualquer hora
Va a necesitar con certezaVai precisar com certeza
El perdón de otra personaDo perdão de outra pessoa
Y también de la amabilidadE também da gentileza

Hay gente que con certezaTem gente que com certeza
Cuando perdona a alguienQuando perdoa alguém
Lo hace pensando en llegarÉ pensando em chegar
A ella como quienA ela assim como quem
Está queriendo engañarTá querendo enganar lá
Para llevarse lo que tienePra tomar o que ela tem

Ese también esEsse aí é também
Un perdón no verdaderoUm perdão não verdadeiro
Que perdona de esa maneraQue perdoa desse jeito
No pasa de ser un estafadorNão passa dum caloteiro
Y merece vivir presoE merece viver preso
Como un prisioneroComo um prisioneiro

Solo con un perdón sinceroSó com perdão verdadeiro
Perdona al prójimo porquePerdoe o próximo porquê
Cuando necesitesQuando você precisar
Perdón habrá quien te lo déDe perdão vai ter quem dê
Y si así perdonasE se assim Perdoar
Siempre que fallesSempre que você pecar
Dios te perdonará a tiDeus vai perdoar você