Por Estas e Outras

Por Estas y Otras

Por Estas e Outras

La finca es el únicoA fazenda é o único
Lugar donde el vaquero viveLugar que o vaqueiro mora
De la finca no se alejaDa fazenda ele não fica
Ni una semana fueraNem uma semana fora
Es más fácil que se seque el marÉ mais fácil o mar secar
Que el vaquero abandoneDo que o vaqueiro deixar
La finca y se vayaA fazenda e ir embora

Él con su señoraEle com sua senhora
De la finca nunca saleDa fazenda nunca sai
Vivir en la ciudad grandeMorar em cidade grande
Él prefiere morir antesEle morre e não vai
Si sale del sertónSe ele sair do sertão
Seguro caeráCom certeza em depressão
Rápidamente en depresiónRapidinho ele cai

Fuerte como un samuráiForte como um samurai
El vaquero solo se sienteO vaqueiro só se sente
Montado en su caballoMontado no seu cavalo
Viendo el ganado frente a élVendo o gado em sua frente
Su tranquilidadA sua tranquilidade
Placer y felicidadPrazer e felicidade
Están solo en la fincaE na fazenda somente

Vivir lejos de la fincaViver da fazenda ausente
El vaquero no planeaO vaqueiro não faz plano
Porque lejos del ganadoPor que distante do gado
Se siente desorientadoEle cai em desegano
Él cuida de la fincaA fazenda ele zela
Un día lejos de ellaUm dia distante dela
Para él es como un añoPra ele é igual um ano

Pasando días, meses y añosPassa dia, mês e ano
Y el vaquero sigueE o vaqueiro continua
Residiendo en la fincaResidindo na fazenda
Su único hogarA única morada sua
No le interesa en realidadNão quer saber na verdade
Lo que sucede en la ciudadO que acontece em cidade
En el barrio, pueblo o calleEm bairro, vila ou rua

Él solo ama a suEle só ama a sua
Familia, caballo y ganadoFamilia, o cavalo e o gado
Por eso es que en la fincaPor isso é que na fazenda
Siempre ha vividoEle tem sempre morado
Con mucha satisfacciónCom muita satisfação
Porque de esas cosasPorque dessas coisas não
Nunca quiere estar separadoQuer ficar nunca afastado

El vaquero es animadoVaqueiro é animado
En la finca cada díaNa fazenda todo dia
Pues es allí donde escuchaPois é nela que ele escuta
La melodía de los pájarosDos pássaros a melodia
Tiene a la familia a su ladoTem a família de lado
El caballo y el ganadoO cavalo e o gado
Siempre en su compañíaSempre em sua companhia

Para dejar su hogarPra deixar a moradia
De la finca no hay maneraDa fazenda não têm jeito
Por eso el vaquero dicePor isso o vaqueiro diz
Con la mano en el pechoCom a mão em cima do peito
Si muero apoyadoSe eu morrer encostado
En mi caballo y mi ganadoDo meu cavalo e do gado
Moriré satisfechoEu morrerei satisfeito

La finca no tiene efectoFazenda não tem efeito
Contaminante ni de gasDe poluente e de gás
No hay drogas ni peleasNão tem droga nem tem briga
Ni acciones de criminalesNem ações de marginais
Que perturben su pazQue tire o sossego dele
Por estas y otras razonesPor essas e outras ele
Él nunca la dejaráNão deixa ela jamais