Rede Cara Danada

Red de Cara Traviesa

Rede Cara Danada

Hay niños que son traviesosTem menino que é danado
Les encanta molestarPra gostar de chatear
Molestan a cualquier personaChateia qualquer pessoa
Que se les cruce en el caminoQue na frente encontrar
Ya sea pobre, ya sea ricaSeja pobre, seja rica
De cualquier lugarSeja de qualquer lugar

Conocí a un niñoEu conheci um menino
Que se llamaba ZezinhoQue se chamava Zezinho
Que molestó a mucha genteQue chateou muita gente
de lejos y de cercaDe longe e de pertinho
No se cansaba de molestarDe chatear não cansava
Ni un poquito en la vidaNa vida nenhum pouquinho

Un cierto día ZezinhoUm certo dia Zezinho
Estaba satisfecho y contentoFoi satisfeito e contente
Frente a la puerta del juzgadoPara a porta do fórum
Del juez Manoel ClementeDo juiz Manoel Clemente
Y antes de que el juezE foi antes do juiz
Llegara para el expedienteChegar pra o expediente

Llegó el juezDaí chegou o juiz
Pero antes de que entraraMas antes dele entrar
Zezinho dijo: SeñorZezinho disse: Doutor
Si puede ayudarmeSe puder me ajudar
Deme algo de dineroMe dê um dinheiro aí
Para comprar una redPra uma rede eu comprar

El juez le dio el dineroO juiz deu o dinheiro
A Zezinho diciendo asíPra Zezinho assim falando
Toma, ve a comprar la redTome vá comprar a rede
Que necesitasQue você tá precisando
Zezinho se fue felizZezinho saiu alegre
Dando las graciasMuito obrigado Dando

Al día siguiente el juezNo outro dia o juiz
Cuando llegó al juzgadoQuando no fórum chegou
Zezinho ya estaba allíZezinho já estava lá
Y miró al juezAí pra o juiz olhou
Con la cara muy lisaE com a cara Muito lisa
Y volvió a hablarNovamente assim falou

Oiga, señor juezOu seu juízo, por favor
Disculpe mi franquezaDesculpe a franqueza minha
Ayúdeme de nuevoMe ajude me novamente
Dándome un poco de dineroMe dando uma graninha
Para que pueda, señorPra que eu possa, doutor
Comprar mi redComprar a minha redinha

El juez le dio el dineroO juiz deu o dinheiro
Diciendo de esta maneraDizendo dessa maneira
Ve a comprar tu redVá comprar a sua rede
Ahora en toda tu vidaAgora em toda carreira
Si no, gastarásSe não você vai gastar
El dinero en tonteríasO dinheiro com besteira

También al tercer díaTambém no terceiro dia
Cuando el juez llegóQuando o juiz chegou
Al juzgado a trabajarNo fórum pra trabalhar
¿Qué encontró?O que ele encontrou?
A Zezinho en la puertaFoi Zezinho no portão
Que volvió a hablarQue novamente falou

Señor juez, por caridadSeu juiz por caridade
Por bondad, por favorPor bondade, por favor
Deme dinero paraMe dê dinheiro pra eu
Comprar una red, señorComprar uma rede, doutor
Necesito esa redEu preciso dessa rede
Ayúdeme con amorMe ajude com amor

El juez se quedó de pieO Juiz ficou em pé
Parado y pensando asíParado e pensando assim
Ya le di tanto dineroEu já dei tanto dinheiro
A este chico traviesoA esse moleque ruim
Y aún no compróE ele ainda não comprou
Esa red, ¡y viene a mí!Essa rede, e vem a mim!

Entonces le dijo a ZezinhoAí disse a Zezinho
Enojado como un loboZangado feito um lobo
¿Qué red cara es esta?Que rede cara é essa
¿Me quieres tomar el pelo?Tu quer me fazer de bobo?
Y Zezinho le miróPra ele Zezinho olhou
Y dijo: Quiero, señorE disse: Eu quero, doutor
¡Comprar la red Globo!Comprar é a rede Globo!