São Coisas

Son Cosas

São Coisas

Salirse con una mujer casadaNamorar mulher casada
Que tiene un marido bravoQue tem um marido brabo
Agarrar a la culebraPegar cobra pelo rabo
Cuando ella está enojadaQuando ela tá zangada
Hacer una larga caminataFazer longa caminhada
Solo yendo hacia atrásSomente andando pra trás
Recibir amor de los papásReceber amor dos pais
Y pagar con maldadE pagar com malvadeza
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Andar en la calle desnudoAndar na rua pelado
Con el cuerpo todo expuestoCom corpo todo despido
Prestarle a un bandidoEmprestar a um bandido
Tu dinero sudadoO seu dinheiro suado
Practicar con un venadoPraticar com um veado
Los actos sexualesOs atos sexuais
Pelear con policíasBrigar com policiais
Sin razón y sin defensaSem razão e sem defesa
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Querer cocinar frijolesQuerer cozinhar feijão
En una olla sin fondoNuma panela sem fundo
Llamar al papá inmundoChamar o pai de imundo
Y a la mamá perraE chamar a mãe de cão
Plantar semillas en el sueloPlantar semente no chão
Cuando ya no sirven másQuando ela não presta mais
Maltratar a los animalesJudiar de animais
Y a los niños indefensosE de criança indefesa
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Correr frente al trenCorrer na frente do trem
Pensando en llegar primeroPensando em chegar primeiro
Besar a un "padre de chiquero"Beijar um "pai de chiqueiro"
Llamándolo mi amorChamando ele meu bem
Hablar con quienTrocar ideia com quem
Tiene problemas mentalesPossui transtornos mentais
Beber un litro de gasBeber um litro de gás
Diciendo así que bellezaDizendo assim que beleza
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Comer un churrasquito hechoComer churrasquinho feito
De carne de buitreDe carne de urubu
Y salir de casa desnudoE sair de casa nu
Para hablar con el alcaldePra ir falar com o prefeito
Hacer negocios mal hechosFazer negócio malfeito
Con grupos de criminalesCom grupos de marginais
Querer vencer a los rivalesQuerer vencer os rivais
Con astucia o con perezaNa manha ou na moleza
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Lanzar piedras a la LunaAtirar pedra na Lua
Pensando en derribarlaPensando em derrubar ela
Dominar una favelaDominar uma favela
Creyendo que es tuyaAchando que ela é sua
Orinar en medio de la calleMijar no meio da rua
Sin respetar a los demásSem respeitar os demais
Adorar a SatanásAdorar o Satanás
Que es jefe de la crueldadQue é chefe da crueza
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Criar serpientes para serCriar cobra para ser
Después picado por ellasDepois por ela picado
Enfrentar a un toro enojadoEnfrentar um boi zangado
Sin miedo a morirSem ter medo de morrer
Cantar canciones sin saberCantar canção sem saber
De Vinicius de MoraesDe Vinicius de Moraes
Perturbar la paz y el sosiegoPerturbar o sossego e a paz
De los que están en la cercaníaDos que estão na redondeza
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz

Apropiarse de lo ajenoSe apossar do alheio
Sin el permiso del dueñoSem do dono a permissão
Salir por la regiónSair pela região
Practicando actos feosPraticando ato feio
Conducir un carro sin frenosDirigir carro sem freio
Ni adelante ni atrásNem na frente e nem atrás
Ir a los matorralesIr para os matagais
Y matar a una burguesaE matar uma burguesa
Son cosas que con certezaSão coisas que com certeza
Quien tiene juicio no haceQuem tem juízo não faz