Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 12

Senadores Jogados em Açude

Poeta J Sousa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Senadores Jogados em Açude

Certa vez um avião
Cheio só de senadores
Lá de Brasília saiu
Com destino ao interior
Com meia hora de vou
O piloto desmaiou
E o avião caiu
Perto de Belo Horizonte
E apenas um homem viu

Esse homem era um matuto
Que estava trabalhando
Numa roça de algodão
Da qual estava cuidando
Quando o avião caiu
Foi ele o único que viu
Ninguém mais havia perto
Ninguém pôde observar
Porque aquele lugar
Era um tanto deserto

Quando o matuto viu
A queda do avião
Se aproximou pra perto
Pra ver a situação
Aí disse assim sozinho
Oh meu Deus, morreu tudinho
E agora, o que vou fazer?
Já que eu não posso enterrar
Vou no açude jogar
Para as piranhas comer!

Aí pegou os senadores
E de um em um jogou
Num açude ali perto
Depois pra casa voltou
E quando chegou em casa
Assou um peixe na brasa
E com farinha comeu
Aí todo satisfeito
Foi contar ao prefeito
O fato que ocorreu

Selou o seu jumentinho
E desabou pra prefeitura
Para informar ao prefeito
Aquela tragédia dura
Na prefeitura chegou
Pediu licença e entrou
Com a cara de cacete
E bastante satisfeito
Foi falar com o prefeito
No seu próprio gabinete

Chegando no gabinete
Disse ao prefeito Biu
Seu prefeito, um avião
Ali na ponte caiu
E assim que avistei
Pra perto me aproximei
E confesso ao senhor
Que enquanto observava
Notei que o avião estava
Cheinho de senador

Aí eu fiquei, prefeito
Sem saber o que fazer
Vendo os homens tudo morto
Peguei comigo dizer
Com o coração dando tum tum
Meu Deus, não escapou um
Aí eu fiz o que pude
Não podendo carregar
Nem tendo aonde enterrar
Joguei tudo no açude!

Quando o homem disse isso
O prefeito lhe falou
Era só homens ilustres
E você não reparou
Se algum vivo estava?
Enquanto você jogava
Não notou se algum dava
De vida alguns sinais?
O homem disse: Patrão
Uns três levantaram a mão
Mas não acreditei não
Político mente de mais!

Senadores Arrojados en la Laguna

Cierta vez un avión
Lleno solo de senadores
Desde Brasilia partió
Con destino al interior
A los treinta minutos de vuelo
El piloto desmayó
Y el avión se estrelló
Cerca de Belo Horizonte
Y solo un hombre vio

Ese hombre era un campesino
Que estaba trabajando
En un campo de algodón
Que estaba cuidando
Cuando el avión se estrelló
Él fue el único que vio
Nadie más estaba cerca
Nadie pudo observar
Porque ese lugar
Era bastante desolado

Cuando el campesino vio
La caída del avión
Se acercó para ver
La situación
Entonces dijo para sí mismo
¡Oh Dios mío, todos murieron!
¿Y ahora qué debo hacer?
Como no puedo enterrarlos
Los arrojaré en la laguna
¡Para que las pirañas se los coman!

Entonces tomó a los senadores
Y uno por uno los arrojó
En una laguna cercana
Luego regresó a casa
Y al llegar a casa
Asó un pez en la parrilla
Y lo comió con harina
Satisfecho
Fue a contarle al alcalde
Lo que ocurrió

Montó su burrito
Y se dirigió a la alcaldía
Para informar al alcalde
Sobre esa tragedia dura
Llegó a la alcaldía
Pidió permiso y entró
Con la cara de cansado
Y bastante satisfecho
Fue a hablar con el alcalde
En su propio despacho

Al llegar al despacho
Le dijo al alcalde Biu
Señor alcalde, un avión
Cayó en el puente
Y tan pronto lo vi
Me acerqué
Y le confieso, señor
Que mientras observaba
Noté que el avión estaba
Lleno de senadores

Entonces me quedé, señor alcalde
Sin saber qué hacer
Viendo a los hombres todos muertos
Decidí llevarme algo
Con el corazón latiendo fuerte
¡Dios mío, no se salvó ninguno!
Hice lo que pude
No podía cargarlos
Ni tenía dónde enterrarlos
¡Los arrojé a todos en la laguna!

Cuando el hombre dijo esto
El alcalde le respondió
Eran hombres ilustres
¿Y no notaste si alguno estaba vivo?
Mientras los arrojabas
¿No viste señales de vida?
El hombre dijo: Jefe
Unos tres levantaron la mano
Pero no les creí
¡Los políticos mienten mucho!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poeta J Sousa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección