SEVERINA XIQUE XIQUE

SEVERINA XIQUE XIQUE

SEVERINA XIQUE XIQUE

¿Quién no conoceQuem não conhece
A Severina Xique-xiqueSeverina Xique-xique
Que abrió una boutiqueQue butou uma butique
Para mejorar su vida?Para a vida melhorar?
Pedro CarozoPedro Caroço
Hijo de Zefa gamelaFilho de Zefa gamela
Para llevarse lo que es de ellaPra tomar o que é dela
Quiere casarse con ellaQuer com ela se casar

AntesAntigamente
Severina, pobrecitaSeverina, coitadinha
Era muy pobreEra muito pobrezinha
Nadie quiso salir con ellaNinguém quis lhe namorar
Pero hoy en díaMas, hoje em dia
Solo porque tiene una boutiqueSó porque tem uma butique
Pensando en darle un golpePensando em lhe dar trambique
Pedro quiere coquetearlePedro quer lhe paquerar

Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela

SeverinaA Severina
No le da confianza a PedroNão dá confiança a Pedro
Creo que tiene miedoEu acho que ela tem medo
De perder lo que ha conseguidoDe perder o que arranjou
Pedro CarozoPedro Caroço
Es insistente, no se rindeÉ insistente não desite
En la ventaja persisteNa vantagem ele persiste
Finge que se ha enamoradoFinge que se apaixonou

En el pasadoLá no passado
Cuando Severina eraQuando Severina era
Pobre viviendo en un ranchoPobre morando em tapera
Pedro no la queríaPedro não queria ela
Pero ahora queMas como ela
Tiene una boutiqueTem uma butique agora
Él intenta todo el tiempoEle tenta toda hora
Estafarla a ellaPassar um calote nela

Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él quiere su boutiqueEle tá querendo é a butique dela
Él quiere quitarle su boutiqueEle quer tomar é a butique dela
Él quiere quedarse con su boutiqueEle quer ficar com a butique dela

Pedro CarozoPedro Caroço
Es un tipo sinvergüenzaÉ um sujeito safado
Ya ha engañadoEle já tem enganado
A un montón de mujeresDe mulheres um montão
Ahora quiereAgora quer
Engañar a SeverinaEnganar a Severina
Pero ella no es una niñaMas ela não é menina
No va a caer en esoNão vai cair nessa não

Pedro CarozoPedro Caroço
Quiere hacerle una gran estafaQuer dá um grande trambique
A Severina Xique-xiqueEm Severina Xique-xique
Para quedarse con su boutiquePra tomar a butique dela
Pero ella noMas ela não
Va a caer en su juegoVai cair na onda dele
Ella hará que élEla vai fazer é ele
Caiga en la trampaCair já na esparrela

Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él quiere su boutiqueEle tá querendo é a butique dela
Él quiere quitarle su boutiqueEle quer tomar é a butique dela
Él quiere quedarse con su boutiqueEle quer ficar com a butique dela

SeverinaA Severina
Es muy astutaÉ muito experiente
Este Pedro seguramenteEsse Pedro certamente
No la va a engañarNão vai a ela enganar
Si él intentaSe ele tentar
Las cosas se pondrán feasA coisa vai ficar feia
Porque él en la cárcelPorque ele na cadeia
Ella puede meterloEla pode então botar

SeverinaA Severina
Con mucha astuciaCom bastante esperteza
Ya notó la trampaJá notou a safadeza
De Pedro Carozo, síDe Pedro Caroço, sim
Y le dijoE disse a ele
Eres un sinvergüenzaVocê é um cafajeste
Desaparece, pesteDesapareça seu peste
No me busques másNão procure mais a mim

Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él quiere su boutiqueEle tá querendo é a butique dela
Él quiere quitarle su boutiqueEle quer tomar é a butique dela
Él quiere quedarse con su boutiqueEle quer ficar com a butique dela

SeverinaA Severina
Con mucha astuciaCom bastante esperteza
Ya notó la trampaJá notou a safadeza
De Pedro Carozo, síDe Pedro Caroço, sim
Y le dijoE disse a ele
Eres un sinvergüenzaVocê é um cafajeste
Desaparece, pesteDesapareça seu peste
No me busques másNão procure mais a mim

Él está interesado en su boutiqueEle tá de olho é na butique dela
Él quiere su boutiqueEle tá querendo é a butique dela
Él quiere quitarle su boutiqueEle quer tomar é a butique dela
Él quiere quedarse con su boutiqueEle quer ficar com a butique dela