Tragédia em Família

Tragedia en Familia

Tragédia em Família

Voy a contar una historiaVou contar uma história
Llena de emociónToda cheia de emoção
Hablando sobre la familiaFalando sobre a família
De un vaquero del sertónDum vaqueiro do sertão
Que sufrió una tragediaQue sofreu uma tragédia
Que duele en el corazónDe doer no coração

El vaquero SamuelO vaqueiro Samuel
Se casó con BeatrizCasou-se com Beatriz
Tuvieron solo un hijoTiveram só um filhinho
Llamado Davi LuizChamado Davi Luiz
Que se formó como médicoQue se formou como médico
Y se fue a otro paísE foi pra outro país

Después de que el hijo se fueDepois que o filho partiu
Beatriz rápidamenteA Beatriz bem ligeiro
Comenzó a discutirComeçou a discutir
Con su marido vaqueroCom seu marido vaqueiro
Culpándolo por la partidaCulpando ele pela ida
Del hijo al extranjeroDo filho pra o estrangeiro

Ella decía que túEla dizia você
Eres el único culpableÉ o único culpado
De que hoy esté sinDe hoje eu está sem
Mi querido hijoO meu filhinho amado
Y con eso SamuelE com isso Samuel
Se desesperabaFicava desesperado

Un día él salióUm dia ele saiu
A beber caña al barPra beber cana no bar
Después de que su esposaDepois que a sua esposa
Comenzó a insultarloComeçou a lhe xingar
Y él fue a beber cañaE ele foi beber cana
Para ahogar la penaPara a magoa afogar

Ese día el hijoNesse dito dia o filho
Llegó sin avisarSem os avisar chegou
Y al llegar a casaE quando chegou em casa
Le preguntó a su padrePelo seu pai perguntou
La madre dijo que salióA mãe disse foi pra rua
Y aún no ha regresadoE ainda não chegou

Entonces abrazó a su madreAí ele abraçou a mãe
Dándole muchos besosMuitos beijos nela dando
En ese momento SamuelNessa hora Samuel
El vaquero estaba llegandoO vaqueiro foi chegando
Borracho del barQue vinha bêbado do bar
Escupiendo mucho y tambaleándoseCuspindo muito e tombando

Cuando vio al hijoQuando avistou o filho
Abrazado a su madreCom a sua mãe abraçado
Pensó que era otro hombrePensou que era outro homem
Abrazando a su mujerCom a sua mulher agarrado
Entonces disparó contra los dosAí atirou nos dois
Haciéndolos fallecerFazendo os dois ser finado

Cuando se acercóQuando ele chegou perto
Fue entonces que notóAí foi que ele notou
Que había matado a su esposa e hijoQue a esposa e o filho
De una vezDe uma só vez matou
Entonces se disparó en el oídoAí deu um tiro no ouvido
Y se quitó la vidaE a própria vida tirou