Um Bêbado Comprando Deputado

Un Borracho Comprando Diputado

Um Bêbado Comprando Deputado

Un día en una calleCerto dia numa rua
Había un borracho molestandoTinha um bêbado zoando
Irritando a los vecinosFazendo raiva aos vizinhos
Y a quienes pasabanE a quem ia passando
Gritaba sin pararDava grito sem parar
Daba puñetazos al aireJogava soco no ar
Patadas y puntapiésPernada e pontapé
Y decía: 'soy ricoE dizia: "eu sou rico
Soy más rico que ZicoSou rico mais do que zico
Ronaldinho y PeléRonaldinho e pelé

Tengo dinero en el bancoEu tenho dinheiro no banco
Que nadie puede contarQue ninguém pode contar
Soy más rico que todosSou mais rico do que todos
Los ricos de este lugarOs ricos deste lugar
No me gustan los proletariosNão gosto de proletário
Porque soy millonarioPorque sou milionário
Soy rico y poderosoSou rico e sou potentado
Tengo tanto dineroTenho dinheiro até
Que si quiero hoyQue se hoje eu quiser
¡Compro un diputado!'Eu compro um deputado!"

Sin soportar el alborotoNão aguentando o moído
De ese borracho repugnanteDaquele bêbado nojento
Un vecino molestoUm vizinho enjoado
En ese mismo momentoNaquele mesmo momento
Llamó a la policíaPara a polícia ligou
La patrulla llegóA viatura chegou
Agarró al borracho traviesoPegou o bêbado danado
El borracho subió al autoO bêbado entrou no carro
Pero gritando con desparpajo:Mas dizendo com esparro:
'¡Hoy compro un diputado!'"Hoje eu compro um deputado!"

Más adelante otro borrachoLá na frente outro bêbado
La policía encontróA polícia encontrou
Haciendo desorden y tambiénBagunçando e também
Causando el mayor terrorFazendo o maior terror
La policía lo agarróA polícia pegou ele
Le puso las esposasBotou as algemas nele
Y se lo llevó esposadoE o levou algemado
El segundo borracho miróO segundo bêbado olhou
Al otro y preguntó:Para o outro e perguntou:
'¿Por qué te van a encerrar?'"Por que tu vai ser trancado?"

El borracho le respondióO bêbado foi respondeu
Al otro así:Para o outro assim:
'Me están llevando presoEstão me levando preso
Sin haber hecho nada maloSem eu fazer nada ruim
No maté a nadieNão assassinei ninguém
Ni robé nada tampocoNem roubei nada também
Ni siquiera un solo golpeNem se quer um só cruzado
Voy preso, compañeroEu vou preso, companheiro
Porque dije que tengo dineroPorque eu disse que tem dinheiro
Para comprar un diputado.De comprar um deputado.

¿Tú crees que eso está bienTu acha que isso é certo
Que me encierren al finEu ser preso afinal
Por decir que comproPorque falei que eu compro
Un diputado federal?'Um deputado federal?"
El otro borracho miróO outro bêbado olhou
Y le dijoPara ele e falou
Criticando de esta manera:Dessa forma a criticar:
'¡Bien hecho, compañero"Bem feito, meu companheiro
Cuando tienes dineroTu quando tá com dinheiro
Quieres comprar toda mierda!Toda merda quer comprar!"