Yasmin e Eu Não Se Entendia

Yasmin y Yo No Nos Entendíamos

Yasmin e Eu Não Se Entendia

Yasmin da Silva eraYasmin da Silva era
Una mujer que yo teníaUma mulher que eu tinha
Yo era su esposoEu era marido dela
Y ella mi esposaE ela esposa minha
No era muy feaNão era lá muito feia
Y tampoco bonitaE nem era bonitinha

Una vida muy buenaUma vida muito boa
Yo no vivía con ellaEu com ela não vivia
La unión entre ella y yoUnião entre ela e eu
Nunca existió ni un díaNunca houve nem um dia
Ni yo la entendíaNem eu entendia ela
Ni ella me entendíaE nem ela me entedia

Dentro de nuestra casaDentro da casa da gente
Casi no nos veíamosQuase a gente não se via
Siempre había un gran desencuentroPois um grande desencontro
Entre nosotros dosEntre nós sempre havia
Cuando yo llegaba a casaQuando eu chegava em casa
Ella salía de ellaEla de casa saia

Cuando yo salíaQuando eu ia saindo
Ella estaba llegando a casaEm casa ela ia chegando
Cuando los dos estábamos en casaQuando tava os dois em casa
En lugar de estar enamorándonosEm vez de tá namorando
Estábamos discutiendoEstava era discutindo
Todo el tiempo peleandoO tempo todo brigando

Mi vida con YasminMeu viver com Yasmin
Era mala todo el tiempoEra ruim toda hora
Ella decía, JoséEla dizia, José
Ten en cuenta que ahoraFique sabendo que agora
No te quiero en casaEu não te quero em casa
Y tampoco te dejaré irteE nem te deixo ir embora

Yo le decía, YasminEu dizia, Yasmin
Ya que llegaste a mi vidaJá que pra mim tu chegaste
Por favor, mi amor, no gastesNosso relacionamento
Nuestra relaciónPor favor, meu bem, não gaste
Ni te acerques a míNem fique perto de mim
Ni te alejes de míE nem de mim se afaste

Ella decía, desapareceEla dizia, se suma
De mi casa ahora mismoDa minha casa agora
Y cuando yo salíaAi quando eu saía
Ella rápidamente sin demoraEla rápido sem demora
Decía bien alto, vuelveDizia bem alto, volte
Por favor, no te vayasPor favor não vá embora

Cuando yo sonreíaNa hora que eu sorria
Yasmin lloraba de inmediatoYasmin logo chorava
Cuando yo estaba tristeQuando eu estava triste
La infeliz se reía a carcajadasA infeliz gargalhava
Cuando yo pedía un besoQuando eu pedia um beijo
Ella me daba una bofetadaUm bofete ela me dava

Yo no me quedaba calladoEu não ficava por baixo
Ni un poquitoNem se quer um só pouquinho
Ella pedía una florEla pedia uma flor
Y yo le daba una espinaEu lhe dava um espinho
Conmigo ella estaba solaComigo ela tava só
Y con ella yo estaba soloE com ela eu tava sozinho

Cuando estábamos en la camaQuando nós tava na cama
Solo sentía molestiasEu só sentia aperreio
Para no hacerloPra nós não fazer aquilo
Ella hizo un acto feoEla fez um ato feio
Dividió nuestra camaDividiu a nossa cama
Con una tabla en medioCom uma taba no meio

Yasmin y yo vivíamosYasmin e eu vivia
Como perro y gatoComo cachorro com gato
Ella lavaba mis piesEla lavava meus pés
Pero ensuciaba mis zapatosMas sujava meu sapato
Decía que yo era santoDizia que eu era santo
Y me llamaba pesadoE me chamava de chato

No vivimos bienA gente não viveu bem
Como mujer y maridoComo mulher e marido
Uno no entendía al otroUm não entendia o outro
Y tampoco era entendidoE nem era entendido
Hasta que llegó el finAté que chegou o fim
De la pareja desentendidaDo casal desentendido