Zabumba, Triângulo e Sanfona

Zabumba, Triángulo y Acordeón

Nuestro verdadero forró
Perdió su tradición
Después de la muerte de nuestro
Querido rey del baión
Y el forró electrónico
Se apoderó del sertón

Fue nuestro Luiz Gonzaga
Quien creó el forró
Principalmente el baión
Por eso se ganó
El título Rey del Baión
Y se hizo muy famoso

El Gonzagão comenzó
Tocando en un acordeón
Con solo un zabumbeiro
Acompañándolo en la canción
Y la gente frente a él
Abrazada y bailando

Así fue como nació
Nuestro forró entonces
Con acordeón y zabumba
Luego Luiz se dio cuenta
De que faltaba un instrumento
En su pequeño forró

Él pensó y luego
Le dijo al zabumbeiro
El forró solo con acordeón
Y zabumba, compañero
No es un forró completo
No es forró verdadero

Voy a pensar en un instrumento
Para agregar al forró
Para que la música
Quede bien completita
Solo con acordeón y zabumba
No podemos continuar

Entonces un día estaba
Junto a su zabumbeiro
Tocando forró en la playa
Para la gente playera
Haciendo bailar a la gente
Para ganar dinero

Allí en la playa vio
A un niño de pie
Lleno de alegría
Y también de fe
Con un triángulo en la mano
Y vendiendo helados

El niño tocaba
El triángulo para llamar
La atención de los bañistas
Para que compren su helado
Cuando la gente compraba
Él volvía a tocar

Tocaba el triángulo
Y luego decía así
¡Miren el helado, gente!
¡Helado que no es malo!
Para ayudarme, gente
¡Compren helado de mí!

Y cuando Luiz Gonzaga
Vio al niño tocando
Su triángulo en la playa
Fue así como habló
Encontré el instrumento
Que necesitaba

El acordeón, la zabumba
Y el triángulo también
Van a funcionar para el forró
Sin duda quedará bien
No hay otro instrumento mejor
Para mi forró

Entonces Luiz Gonzaga
Compró un buen triángulo
Y contrató a un hombre
Para tocarlo
Y el triángulo encajó perfectamente
Como él pensó

Luiz Gonzaga quedó
Muy contento
Y dijo que este triángulo
A partir de ahora
Es el esposo del acordeón
Se ha hecho el matrimonio

Con acordeón, con zabumba
Y con el triángulo entonces
Luiz Gonzaga quedó
Muy satisfecho
Así que a su forró
Le puso el nombre de Baión

Luego otros acordeonistas
Comenzaron a seguir
El ejemplo de Luiz
Satisfechos y sonrientes
Haciendo que el baión
En el noreste suba

Y por haber sido Gonzagão
El creador del baión
Recibió con cariño y amor
El título de Rey del Baión
Y él es rey, sí señor

Por lo tanto nuestro forró
Auténtico y verdadero
Se hace solo con
Trianguista y zabumbeiro
Y el acordeón tocando
En los brazos del acordeonista

Pero para nuestra tristeza
Desafortunadamente crearon
Este forró electrónico
Y lo popularizaron
De una manera tan grande
Que mataron nuestro forró

Nuestro verdadero forró
Que Gonzagão creó
El tal forró electrónico
Desoriginalizó
De modo que el forró
De verdad se acabó

En lugar del acordeonista
Hay bandas de forró
Con un montón de instrumentos
Haciendo solo ruido
Y así nuestras raíces
Eliminaron sin piedad

El acordeón todavía está
En el forró de hoy en día
Pero quitaron el triángulo
Que existía en el forró
Y en lugar de la zabumba
Pusieron batería

Luego agregaron
Otros instrumentos también
Por ejemplo la guitarra
Que tiene mucho valor
Para el rock y otros ritmos
Pero para el forró, no, no

Entonces nuestro buen Rey
Luiz Gonzaga murió
Viendo el forró electrónico
Tomando el lugar de su
Forró que él creó
Pero desapareció

Cambiaron incluso el nombre
Del forró original
Llaman forró pé de serra
Un total desprecio
Por nuestro Luiz Gonzaga
Nuestro rey fenomenal

Ahora también crearon
Forró universitario
Que en mi opinión
No fue necesario
Quien llama a eso forró
No es más que un tonto

Se acabó Luiz Gonzaga
Se acabó el baión
Hoy las fiestas juninas
Ya no son las mismas
Invertieron los valores
De mi querido sertón

Hoy la gente nordestina
Ya no tiene alegría
Suspira, lamenta, sufre
Y llora como bebé
Por las muertes de Luiz
Y de su baión también