Zé Bonito e Mané Feio

Zé Bonito y Mané Feo

Zé bonito y Mané feo
Vivían en la misma calle
Cada uno viviendo la vida
A su manera única
Mané feo por donde pasaba
Fácilmente conseguía
Cuatro o cinco novias,
Zé bonito con seguridad
A pesar de su belleza
No conseguía nada.

Mané feo era horrible
Tenía la nariz torcida
Un pie grande y otro pequeño
Y la cara toda arrugada
Cabeza en forma de bomba,
Los dos ojos de pitomba
Y en la boca solo un diente
Pero en cada fiesta a la que iba
El maldito conseguía
Una chica diferente.

Zé bonito iba a la fiesta
Solo para decepcionarse
Buscaba novia
Pero no encontraba ninguna
La gente bailando
Y Zé bonito dando vueltas
Como un burro perdido
Cuando la fiesta terminaba
Él volvía a casa
Triste y desilusionado.

Un día Mané feo
Estaba con una novia
Abrazándola y besándola
En una plaza decorada
Zé bonito llegó allí
Se sentó en un banco
Tomó una flor amarilla
Y se quedó observando
A Mané feo con su novia
Tan hermosa.

Cuando la chica se fue
Zé bonito se acercó
Cerca de Mané feo
Y le preguntó:
'Mané feo, mi estimado
¿Por qué tú, tan feo como eres
Tienes tantas novias?
Y yo, que no soy tan feo
Luchando, dando vueltas
Y no consigo a nadie?'
Mané feo respondió
Sin ningún contento:
'Zé, la mujer solo aprecia
Lo que el hombre tiene por dentro'
Zé bonito se levantó
Y sorprendido dijo
De manera muy rápida:
'¿Ah, qué hay dentro del corazón?'
Mané feo dijo: 'no
¡Lo que hay dentro de la billetera!'