Zorra Total

Borrachera Total

Zorra Total

En la casa donde vive un borrachoA casa que um bêbado mora
Solo parece un desiertoSó parece um deserto
Quien se acerca a la mismaQuem da mesma chega perto
No tarda media horaNão demora meia hora
Él grita, él lloraEle berra, ele chora
Él insulta a la genteEle xinga o pessoal
Saca un cuchillo de la cinturaPuxa da cinta um punhal
Y amenaza a todo el vecindarioE ameaça o bairro inteiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

Por dentro, su casaA casa dele por dentro
No parece una casaNão parece casa não
Solo parece un basureroSó parece com um lixão
Y en el centro del basureroE do lixão ele no centro
Yo no entro a su casaNa casa dele eu não entro
Ni por dineroNem para ganhar real
Hay basura en el patioTem lixo lá no quintal
Dentro de la casa y en el patioDentro de casa e no terreiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

Su esposa es unaA esposa dele é uma
Pobre sufridoraSofredora coitadinha
Arregla toda la casaArruma a casa todinha
Y él, borracho, desordenaE ele bêbado desarruma
Ella no se acostumbraEla não se acostuma
A su manera brutalCom o seu jeito brutal
Le pega con un paloBate nele com um pau
De jurema o de pereiroDe jurema ou de pereiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

Él bebe aguardienteEle bebe aguardente
Se cae y resbalaTomba, cai e escorrega
Todo el dinero que agarraTodo dinheiro que pega
Lo gasta solo en cañaGasta com cana somente
Cuando bebe aguardiente calienteQuando bebe pinga quente
Pitu o colonialPitu ou colonial
Se vuelve como un animalFica igual um animal
Gritando todo el díaDando grito o dia inteiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

Cuando está ebrioQuando está embriagado
Se vuelve loco rompiendoFica doido esturrando
Todo en la casa destrozandoTudo em casa quebrando
Como un toro enfurecidoIgual um touro enfezado
La mujer llora a un ladoA mulher chora pra um lado
Un niño se siente malUm menino passa mal
Y él gritando comoE ele gritando igual
Un cerdo en el chiqueroUm porco lá no chiqueiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

Quien llegue a la casa del malditoQuem na casa do danado
De noche o de díaChegar de noite ou de dia
Solo verá botellas vacíasSó ver garrafa vazia
Y vasos de vidrio rotosE copo de vidro quebrado
Litros de caña derramadosLitro de cana virado
Colillas de cigarro y salPonta de cigarro e sal
Porque su casa es comoQue a casa dele é igual
Un verdadero burdelUm cabaré verdadeiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

Cuando viene del barQuando do bar ele vem
Llega como un demonioChega virado no cão
Da patadas a la puertaDá pontapé no portão
Y también a la ventanaE na janela também
No trata bien a su esposaNão trata a esposa bem
Porque no tiene moralPorque não possui moral
Entonces ella llamaAí um policial
Rápidamente a un policíaEla chama bem ligeiro
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total

En su casa solo vanNa casa dele só vai
Borrachos como élPingunços iguais a ele
Que dentro de su casaQue dentro da casa dele
Gritan, berrean, bufan y caenGrita, berra, bufa e cai
Su esposa vaA esposa dele vai
Directo al hospitalDireito ao hospital
Enferma, sintiéndose malDoente, passando mal
De ver tanto desesperoDe ver tanto desespero
La casa del borrachoA casa do cachaceiro
Es una borrachera totalÉ uma zorra total