Waxie's Dargle

La parranda de Waxie

Waxie's Dargle

Dice mi vieja a tu viejaSays my aul' wan to your aul' wan
'¿Quieres ir a la parranda de Waxie?'"Will ye go to the Waxies dargle?"
Dice tu vieja a mi vieja,Says your aul' wan to my aul' wan,
'No tengo ni un penique."I haven't got a farthing.
Fui a Monto townI went up to Monto town
Para ver al tío McArdleTo see Uncle McArdle
Pero no me dio ni medio coronaBut he wouldn't give me a half a crown
Para ir a la parranda de Waxie.'For to go to the Waxies dargle."

¿Qué vas a tomar?!What will ya have?!
¡Tomaré una pinta!I'll have a pint!
¡Tomaré una pinta contigo, señor!I'll have a pint with you, Sir!
Y si alguno de ustedes no ordena prontoAnd if one of ya' doesn't order soon
¡Nos echarán del bar!We'll be chucked out of the boozer!

Dice mi vieja a tu viejaSays my aul' wan to your aul' wan
'¿Quieres ir a las carreras de Galway?'"Will ye go to the Galway races?"
Dice tu vieja a mi vieja,Says your aul' wan to my aul' wan,
'Venderé los tirantes de mi viejo."I'll hawk me aul' man's braces.
Fui a Capel StreetI went up to Capel Street
A los prestamistas judíosTo the Jewish moneylenders
Pero no me dieron ni un par de chelinesBut he wouldn't give me a couple of bob
Por los tirantes rojos del viejo.'For the aul' man's red suspenders."

CoroChorus

Dice mi vieja a tu viejaSays my aul' wan to your aul' wan
'No tenemos carne ni cordero"We got no beef or mutton
Si fuéramos a Monto townIf we went up to Monto town
Podríamos conseguir una bebida gratis'We might get a drink for nuttin'"
Aquí tienes un buen consejoHere's a nice piece of advice
Que recibí de un viejo pescadero:I got from an aul' fishmonger:
'Cuando la comida escasea y ves el coche fúnebre"When food is scarce and you see the hearse
Sabrás que has muerto de hambre.'You'll know you have died of hunger."

Coro (x2)Chorus (x2)