Just A Little Closer

Sólo un poco más cerca

Just A Little Closer

Hay un poco de distancia
There's a little distance
Una sombra de resistencia
A shadow of resistance
Cuando empiezo a atenuar las luces
When I begin to dim the lights
¿Por qué la vacilación
Why the hesitation
Cualquier reserva
Any reservations
Te borrarán esta noche
You have will be erased tonight

Deja que nos lleve a donde quiera
Just let it take us where it wants to
Sólo un tonto pone limitaciones al amor
Only a fool puts limitations on love

Puedes ser evasivo
You can be evasive
Pero puedo ser persuasivo
But I can be persuasive
Y no pararé hasta que sienta que te mueves
And I won't stop until I feel you move

Sólo un poco más cerca
Just a little closer
Sólo un poco
Just a little bit
No tengas miedo
Don't be scared
No tengas miedo de conseguir
Don't be afraid to get
Sólo un poco más cerca
Just a little closer
Y ya verás
And you'll see
El amor va a ser
Love is gonna be
Sólo un poco más cerca
Just a little closer

Eso es un poco mejor
Now that's a little better
Un poco más juntos
A little more together
Siento que estás empezando a relajarte
I feel you starting to relax
Vamos a pasarlo bien
We're gonna have a fine time
Pero muchacho, si eres del tipo tímido
But boy, if you're the shy kind
Le pediré a las estrellas que den la espalda
I'll ask the stars to turn their backs