Just A Little Closer

Un Peu Plus Près

Just A Little Closer

Il y a un peu de distanceThere's a little distance
Une ombre de résistanceA shadow of resistance
Quand je commence à tamiser les lumièresWhen I begin to dim the lights
Pourquoi l'hésitationWhy the hesitation
Les réservesAny reservations
Que tu as seront effacées ce soirYou have will be erased tonight

Laisse juste ça nous emmener où ça veutJust let it take us where it wants to
Seul un imbécile met des limites à l'amourOnly a fool puts limitations on love

Tu peux être évasifYou can be evasive
Mais je peux être persuasifBut I can be persuasive
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne te sens pas bougerAnd I won't stop until I feel you move

Juste un peu plus prèsJust a little closer
Juste un petit peuJust a little bit
N'aie pas peurDon't be scared
N'aie pas peur de teDon't be afraid to get
Juste un peu plus prèsJust a little closer
Et tu verrasAnd you'll see
L'amour va êtreLove is gonna be
Juste un peu plus prèsJust a little closer

Maintenant, c'est un peu mieuxNow that's a little better
Un peu plus ensembleA little more together
Je sens que tu commences à te détendreI feel you starting to relax
On va passer un bon momentWe're gonna have a fine time
Mais mec, si tu es du genre timideBut boy, if you're the shy kind
Je demanderai aux étoiles de se détournerI'll ask the stars to turn their backs