Love Me, Please Love Me

Ámame, por favor ámame

Love Me, Please Love Me

Ámame, por favor ámameLove me, please love me
Estoy loco por tiJe suis fou de vous
¿Por qué te burlas cada díaPourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mi pobre amor?De mon pauvre amour?

Ámame, por favor ámameLove me, please love me
Estoy loco por tiJe suis fou de vous
Realmente, ¿te diviertes tantoVraiment, prenez-vous tant de plaisir
Viéndome sufrir?À me voir souffrir?

Si creo en tu silencioSi j'en crois votre silence
Tus ojos llenos de aburrimientoVos yeux pleins d'ennui
No hay esperanza permitidaNul espoir n'est permis
Aun así quiero jugar mi suertePourtant je veux jouer ma chance
Incluso si, incluso siMême si, même si
Tuviera que quemar mi vida en elloJe devais y brûler ma vie

Ámame, por favor ámameLove me, please love me
Estoy loco por tiJe suis fou de vous
Pero tú, ¿siempre te burlarásMais vous, vous moquerez-vous toujours
De mi pobre amor?De mon pauvre amour?

Hmm, ante tanta indiferenciaHmm, devant tant d'indifférence
A veces tengo ganasParfois j'ai envie
De fundirme en la nocheDe me fondre dans la nuit
Por la mañana recupero la confianzaAu matin je reprends confiance
Me digo, me digoJe me dis, je me dis
Todo podría cambiar hoyTout pourrait changer aujourdhui

Ámame, por favor ámameLove me, please love me
Estoy loco por tiJe suis fou de vous
Sin embargo, tu lejanía fríaPourtant votre lointaine froideur
Destroza mi corazónDéchire mon coeur

Ámame, por favor ámameLove me, please love me
Estoy loco por tiJe suis fou de vous
Pero tú, ¿siempre te burlarásMais vous, vous moquerez-vous toujours
De mis lágrimas de amor?De mes larmes d'amour?