Haikei, shin sekai e

あれからすうねんのときをはだちArekara suunen no toki wo hadachi
かわらない「このばしょ」にきてkawaranai "kono basho" ni kite
おもいだすあの日のようにわらってみますomoidasu ano hi no you ni waratte mimasu

すみわたるはるのそらきのうのあめもあがったSumiwataru haru no sora kinou no ame mo agatta
ねむっていたことりがかいわをはじめるnemutteita kotori ga kaiwa wo hajimeru
かよいなれたこのみちもいつもとおりにわらったkayoi nareta kono michi mo itsumo toori ni waratta
そうぼくらの「おわかれ」がまるでうそのようなsou bokura no "owakare" ga marude uso no you na

はなれたくないよ」、「いっしょにいたいよ」ありきたりなことばでさえも"Hanaretakunai yo", "isshoni itai yo" arikitari na kotoba de sae mo
すれちがいざまぐうぜんめがあうと、ろくにはなしもできないけれどsurechigaizama guuzen me ga au to, roku ni hanashi mo dekinai keredo

まんなかの「とけい」を、みる[FURI]してかおあげMannaka no "tokei" wo, miru [FURI]shite kao age
すこしはなれたうしろすがたみつめていつもの「とおまわりsukoshi hanareta ushiro sugata mitsumete itsumo no "toomawari"

ここにさくおもいでたちはえいえんにかれることはなくKoko ni saku omoide-tachi wa eien ni kareru koto wa naku
はなれてもつよい「きずな」でむすばれていますhanarete mo tsuyoi "kizuna" de musubaretemasu
てをふってとまらないおわかれのときはte wo futte tomaranai owakare no toki wa
けしてあせることはなくしずかにつげるkesshite aseru koto wa naku shizuka ni tsugeru

はなれたくないよ」、「いっしょにいたいよ」ありきたりなことばでさえも"Hanaretakunai yo", "isshoni itai yo" arikitari na kotoba de sae mo
すれちがいざまぐうぜんめがあうよ、ろくにはなしもできないけれどsurechigaizama guuzen me ga au yo, roku ni hanashi mo dekinai keredo

まんなかの「とけい」を、みる[FURI]してかおあげMannaka no "tokei" wo, miru [FURI]shite kao age
すこしはなれたうしろすがたみつめていつもの「とおまわりsukoshi hanareta ushiro sugata mitsumete itsumo no "toomawari"

しかいがぼやけたとおまわりShikai ga boyaketa toomawari
はじめておいついたうしろすがたに、ただはやあるきでとおりすぎたhajimete oitsuita ushiro sugata ni, tada haya aruki de toori sugita

ここにさくおもいでたちはえいえんにかれることはなくKoko ni saku omoide-tachi wa eien ni kareru koto wa naku
はなれてもつよい「きずな」でむすばれていますhanarete mo tsuyoi "kizuna" de musubaretemasu
たとえどんなおとなになってもわすれないで「ここ」にいたことtatoe donna otona ni natte mo wasurenai de "koko" ni ita koto
いつまでもつよい「きずな」でむすばれていますitsumademo tsuyoi "kizuna" de musubaretemasu

もしたちどまったときはまた「ここ」にきてMoshi tachidomatta toki wa mata "koko" ni kite
ずっとかわらないきもちでうけとめますzutto kawaranai kimochi de uketomemasu
てをふってとまらないおわかれのときはte wo futte tomaranai owakare no toki wa
けしてあせることはなくしずかにつげるkeshite aseru koto wa naku shizuka ni tsugeru