Niji ga Umareta Hi

El día en que nació el arcoíris

Niji ga Umareta Hi

La lluvia es algo que eventualmente se detiene, las nubes son algo que eventualmente se dispersaname wa yagate agaru mono kumo wa itsuka kireru mono
Levanta la cabeza y mira, deberías poder escuchar la voz que te llamakao wo agete goran kimi wo yobu koe kikoeru hazu

Las lágrimas brillantes son el preludio de una sonrisahikaru namida wa hohoemi no maebure dakara
Algún día, alguien te dará alas para superar esa tristezaitsuka sono kanashimi ni dareka ga tsubasa wo kureru deshou

El viento acaricia tus mejillas, el sol brilla sobre tikaze ga hoho wo nadete yuku hizashi ga kimi ni furisosogu
Recuerdas una sonrisa, respondiste a la voz de alguienegao wo omoidashita ne dareka no koe ni kotaeta'nda ne

Una pequeña sonrisa es el preludio de la felicidadchiisana hohoemi shiawase no maebure dakara
Algún día, serás envuelto por esa alegríaitsuka sono yorokobi ni kimi wa tsutsumareru koto deshou

Un arcoíris nace en un corazón que ha superado la tristezatsubasa moratta kanashimi satta kokoro ni niji wa umareru
Del color de la soledad al color del calorsabishisa iro kara nukumori iro e
Eso es la graduación de los sentimientossore wa kimochi no GURADEESHON
Un brillo cálido para siempreatatakana kagayaki wo itsumademo

En verdad, estar realmente solohontou ni hontou no hitoribotchi nante
Es algo que se dice que no existe en ningún lugardoko ni mo inai to iu koto
Porque tú ya lo sabes...kimi wa mou shitte iru hazu dakara...

Si alguna vez te encuentras con las lágrimas de alguiendareka no namida ni itsu no hi ka deatta naraba
Esta vez, te daré alas para superar esa tristezakondo wa sono kanashimi ni kimi ga tsubasa wo ataemashou

Un arcoíris nace en un corazón que ha superado la tristezatsubasa moratta kanashimi satta kokoro ni niji wa umareru
Del color de la soledad al color del calorsabishisa iro kara nukumori iro e
Eso es la graduación de los sentimientossore wa kimochi no GURADEESHON
Un brillo cálido para siempreatatakana kagayaki wo itsumademo