Takeshi no Paradaisu

El Paraíso de Takeshi

Takeshi no Paradaisu

La la la, la la la, ¡qué bonito es!
ラララ ラーラーラー なんて素敵な
rarara rārārā nante suteki na
La la la, la la la, ¡la forma en que se alinean las letras!
ラララ ラーラーラー 文字の並び!
rarara rārārā moji no narabi!
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa

¡Hermana!
おねえさん！
oneesan

Sé que soy un poco
ほれっぽいのは
horeppoi no wa
un romántico, ¿verdad?
わかっています！
wakatte imasu
El corazón se me
ハートが ぼろぼろ
haato ga boroboro
deshace y se cae
こぼれおちて
koboreochite

No hay ni un lugar
足の踏み場も
ashi no fumiba mo
donde poner los pies
ないくらいです！
nai kurai desu

Aunque digan que soy
軽すぎじゃないのって
karu sugijana no tte
muy ligero de cascos
思われたって
omowaretatte
que se rían de mí
何やってんだかって
nani yatten da ka tte
por lo que estoy haciendo
笑われたって
waraware tatte

yo tengo mis sueños
僕には僕の
boku ni wa boku no
yo tengo mis sueños
僕には僕の
boku ni wa boku no
yo tengo mis sueños
僕には僕の
boku ni wa boku no
¡los tengo!
夢がある！
yume ga aru

Así es, la la la, ¡qué bonito es!
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
sou sa rārārā nante suteki na
La la la, la la la, ¡el sonido de las palabras!
ラララ ラーラーラー 言葉の響き！
rarara rārārā kotoba no hibiki
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa

¡Hermana!
おねえさん！
oneesan

Sé que entiendo el dolor
ふられるつらさも
furareru tsurasa mo
de ser rechazado
わかっています！
wakatte imasu
El corazón se me
ハートが へなへな
haato ga henahena
desinfla y se apaga
しぼみきって
shibomikitte

Solo me queda reír
ただ笑うしか
tada warau shika
no hay más que hacer
ないくらいです！
nai kurai desu

Aunque digan que soy
こりない男だなって
korinai otoko da na tte
un terco sin remedio
思われたって
omowaretatte
que parezco un payaso
まるでピエロみたいって
maru de piero mitai tte
y se rían de mí
笑われたって
waraware tatte

yo tengo mis sueños
僕には僕の
boku ni wa boku no
yo tengo mis sueños
僕には僕の
boku ni wa boku no
yo tengo mis sueños
僕には僕の
boku ni wa boku no
¡los tengo!
夢がある！
yume ga aru

Así es, la la la, ¡qué bonito es!
そうさ ラーラーラーなんて素敵な
sou sa rārārā nante suteki na
La la la, la la la, ¡el sonido de las palabras!
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
rarara rārārā kotoba no hibiki
La la la, ¡qué bonito es!
ラーラーラーなんて素敵な ラララ
rārārā nante suteki na rarara
La la la, la la la, ¡mi paraíso!
ラーラーラー僕のパラダイス！
rārārā boku no paradaisu
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa

¡Hermana!
おねえさん！
oneesan

Así es, la la la, ¡qué bonito es!
そうさ ラーラーラーなんて素敵な
sou sa rārārā nante suteki na
La la la, la la la, ¡el sonido de las palabras!
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
rarara rārārā kotoba no hibiki
La la la, ¡qué bonito es!
ラーラーラーなんて素敵な ラララ
rārārā nante suteki na rarara
La la la, la la la, ¡mi paraíso!
ラーラーラー僕のパラダイス！
rārārā boku no paradaisu
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa
La la la, eso es
ラララー それは
rararā sore wa

¡Hermana!
おねえさん！
oneesan