Bouken No Hajimari Da!

¡El Comienzo de la Aventura!

Bouken No Hajimari Da!

El Torchic corre, ¡Torchic, Torchic!
アチャモがはしるちゃもちゃもあちゃもちゃも
achamo ga hashiru chamochamo achamochamo
El Treecko sube, ¡Treecko, Treecko!
きもりがのぼるきゃもきゃきゃもきゃ
kimori ga noboru kyamo kyakyamo kyā

Burbujeando, retumbando
ぶくぶくごろごろ
bukubuku gorogoro
Ríe el Mudkip, ¡ja, ja!
わらっているのはみずごろう
waratte iru no wa mizugorō
¿De qué se trata esto?
みんなはどのこ
minna wa dono ko
¿De dónde vendrán todos?
もらってたびにでたのかな
moratte tabi ni deta no kana

¡Es el comienzo de la aventura!
ぼうけんのはじまりだ
bōken no hajimari da
No puedo quedarme quieto
じっとなんかできないよ
jitto nanka dekinai yo
¡Vamos! A donde sea
さあいこう! どこまでも
sā ikou! dokomade mo
¡Qué divertido es estar juntos!
たのしいなかまがいっしょだよ
tanoshii nakama ga issho da yo

Aunque a veces peleemos
けんかしてないたりしても
kenka shitenai tari shitemo
No importa, todos somos amigos
だいじょうぶみんななかまさ
daijoubu minna nakama sa

El ambiente es tenso
きまずいくうき
kimazui kuuki
Con un pequeño chiste se arregla
ぽろっくひとつでなかなおり
porokku hitotsu de nakanaori
Si llamas, responderán
よべばこたえる
yobeba kotaeru
No hay necesidad de ser tímidos
えんりょなんかはいらないよ
enryo nanka wa iranai yo

¡Vamos! A la siguiente ciudad
さあいこう! つぎのまち
sā ikou! tsugi no machi
Abriendo camino entre la hierba
くさむらかきわけすすもうよ
kusamura kakiwake susumou yo
Dejemos que el viento nos lleve
おいかぜにみをまかせ
oikaze ni mi wo makase
Sigamos el ritmo de nuestro corazón
こころのままにあるこうよ
kokoro no mama ni arukou yo

Aunque a veces peleemos
けんかしてないたりしても
kenka shitenai tari shitemo
No importa, todos somos amigos
だいじょうぶみんななかまさ
daijoubu minna nakama sa

Quiero reír, quiero jugar
わらいたいあそびたい
waraitai asobitai
Donde sea, por siempre
いつまでもどこにいても
itsumade mo doko ni itemo

Aunque a veces peleemos
けんかしてないたりしても
kenka shitenai tari shitemo
No importa, todos somos amigos
だいじょうぶみんななかまさ
daijoubu minna nakama sa

Quiero reír, quiero jugar
わらいたいあそびたい
waraitai asobitai
Donde sea, por siempre
いつまでもどこにいても
itsumade mo doko ni itemo

Quiero reír, quiero jugar
わらいたいあそびたい
waraitai asobitai
Donde sea, por siempre
いつまでもどこにいても
itsumade mo doko ni itemo