Além do Horizonte

Más Allá del Horizonte

Além do Horizonte

En el cielo un barco aparece brillandoNo céu um navio surge a brilhar
¡Llamando a exploradores para volar!Chamando exploradores para voar!
Un relicario guarda un destino sagradoUm relicário guarda um destino sagrado
Misterios a la espera, somos llamados allíMistérios à espera, somos ali chamados

En los vientos del viaje, juntos vamos a lucharNos ventos da jornada, juntos vamos lutar
Paso a paso, ¡el mundo vamos a revelar!Passo a passo, o mundo vamos revelar!

¡Más allá del horizonte, yo voy a volar!Além do horizonte, eu vou voar!
(Oh, oh, ¡más allá!)(Oh, oh, além!)
Con el corazón encendido, sin miedo a errar!Com o coração aceso, sem medo de errar!
(Oh, oh, ¡más allá!)(Oh, oh, além!)
¡La fuerza de la amistad nos va a guiar!A força da amizade vai nos guiar!
(Oh, oh, ¡más allá del horizonte!)(Oh, oh, além do horizonte!)

Sobre bosques, montañas, surge la llama de la acciónSobre florestas, montes, surge a chama da ação
Allí encuentros extraños, personajes en misiónAli encontros estranhos, personagens em missão
Un rayo de luz, un susurro en el aireUm feixe de luz, um sussurro no ar
Nos recuerda: ¡Juntos somos imparables para alcanzar!Nos lembra: Juntos somos imparáveis pra alcançar!

Desafíos surgen, pero vamos a perseverarDesafios surgem, mas vamos perseverar
Con fe y valor, ¡no vamos a parar!Com fé e coragem, não vamos parar!

¡Más allá del horizonte, yo voy a volar!Além do horizonte, eu vou voar!
(Oh, oh, ¡más allá!)(Oh, oh, além!)
Con el corazón encendido, sin miedo a errar!Com o coração aceso, sem medo de errar!
(Oh, oh, ¡más allá!)(Oh, oh, além!)
¡La fuerza de la amistad nos va a guiar!A força da amizade vai nos guiar!
(Oh, oh, ¡más allá del horizonte!)(Oh, oh, além do horizonte!)

¡Iéhh!Iéhh

¡Más allá del horizonte, yo voy a volar!Além do horizonte, eu vou voar!
(Oh, oh, ¡más allá!)(Oh, oh, além!)
Con el corazón encendido, sin miedo a errar!Com o coração aceso, sem medo de errar!
(Oh, oh, ¡más allá!)(Oh, oh, além!)
¡La fuerza de la amistad nos va a guiar!A força da amizade vai nos guiar!
(Oh, oh, ¡más allá del horizonte!)(Oh, oh, além do horizonte!)

¡Y la próxima aventura, comienza ahora!E a próxima aventura, começa agora!