Kirameku

Brillar

Kirameku

Pensaba que nunca terminaría
おわらないとおもっていたんだけど
owaranai to omotteita n da kedo
Pero de repente, sin previo aviso
いがいにも、なんともあけなく
igai ni mo, nantomo akkenaku
El paisaje está cambiando
けしきはかわっていくんですね
keshiki wa kawatteiku n desu ne

Escuché el sonido de caer enamorado
こいにおちるおとをきいたこと
koi ni ochiru oto wo kiita koto
Aunque diga que es una tontería, no importa cuánto me ría
おうげさだなんて、なんどもわらっても
ougesa da nante, nan do mo waratte mo
Mis ojos siguen brillando
しかいがかがやきだすまま
shikai ga kagayakidasu mama

Quiero conocerte más
あなたのことをしりたいとおもうよ
anata no koto wo shiritai to omou yo
Solo con mirarte no entiendo nada
めでおうだけじゃなにもわからない
me de ou dake ja nani mo wakaranai
Quiero conocerte más
あなたのことをしりたいとおもうよ
anata no koto wo shiritai to omou yo
¿Qué estás viendo ahora?
いまなにをみているの
ima nani o miteiru no?

Las estaciones efímeras se desvanecen
あわいきせつがとけてゆく
awai kisetsu ga toketeyuku
Días que no vuelven atrás
かえらないまいにちと
kaeranai mainichi to
Con un poco de arrepentimiento
すこしのこうかいをのせて
sukoshi no koukai wo nosete
Si es posible, quédate un poco cerca
かなうことならすこしだけそばにいてよ
kanau koto nara sukoshi dake soba ni ite yo
A una velocidad que me deje atrás
わたしをおいてくようなスピードでさ
watashi wo oiteku youna supiido de sa
Cambiando de color cada día
いろをかえていくまいにちに
iro wo kaeteyuku mainichi ni
Cuando sonríes
あなたがわらう
anata ga warau

Solo te busco a ti
あなたをみつけるのばかり
anata o mitsukeru no bakari
Ya me he vuelto impaciente
はやくなってしまって
hayaku natteshimatte
Nada más importa
それいがいなにもない
sore igai nani mo nai
Mirando al cielo sin ánimos
いくじがなくてあおぐそら
ikuji ga nakute aogu sora

Los latidos no se detienen, son rápidos
とまらないこどうははやあし
tomaranai kodou wa hayaashi
Los ojos se encuentran y el tiempo se detiene por un instante
めがあってしまっていっしゅんとまるじかん
me ga atteshimatte isshun tomaru jikan
Al final, sin poder aprovechar la oportunidad
けっきょくちゃんすにできぬまま
kekkyoku chansu ni dekinu mama

Mientras tanto, quizás
こうしているうちにあなたは
kou shiteiru uchi ni anata wa
Estés sonriendo a alguien que no conozco
しらないひとにわらっているかも
shiranai hito ni waratteiru kamo
Mientras tanto, quizás
こうしているうちにあなたは
kou shiteiru uchi ni anata wa
Eso sería desagradable
そんなのいやだよ
sonna no iya da yo

El mundo cambia de color
せかいがいろをおびていく
sekai ga iro wo obiteyuku
Días que no cambian muestran mi rostro desconocido
かわらないまいにちがわたしのしらないかおをしている
kawaranai mainichi ga watashi no shiranai kao wo shiteiru
Déjame en ese día a día
そのにちじょうにおいていてよ
sono nichijou ni oiteite yo
Porque me esfuerzo
どりょくをするから
doryoku wo suru kara
Cada vez que nos encontramos, el tiempo se detiene por un instante
めがあうたびにいっしゅんとまるじかんと
me ga au tabi ni isshun tomaru jikan to
Comencé a sentir la sensación de quedarme sin palabras
ことばにつまっていくかんかくをはじめてしった
kotoba ni tsumatteiku kankaku wo hajimete shitta

Mientras tanto, quizás
こうしているうちにあなたは
kou shiteiru uchi ni anata wa
Estés sonriendo a alguien que no conozco
しらないひとに
shiranai hito ni
Eso sería desagradable
そんなのいやだよ
sonna no iya da yo

Solo mírame un poco
すこしだけわたしをみていてよ
sukoshi dake watashi wo miteite yo
Porque lo digo con palabras
ことばにするから
kotoba ni suru kara
Escucha ahora esta conversación sin sentido
くだらないはなしをいまきいて
kudaranai hanashi wo ima kiite
Si es posible, quédate un poco cerca
かなうことならすこしだけそばにいてよ
kanau koto nara sukoshi dake soba ni ite yo
Con un brillo que me deja atrás
わたしをおいてくようなかがやきでさ
watashi wo oiteiku youna kagayaki de sa

Ahora, he sonreído
いま、わらったの
ima, waratta no
¿Está mal si soy yo?
わたしじゃだめかな
watashi ja dame ka na?
Hazme saber cómo te sientes
あなたのきもちをきかせて
anata no kimochi wo kikasete
Y luego, si solo puedo quedarme un poco más aquí
そしてただ、もうすこしだけここにおられるなら
soshite tada, mousukoshi dake koko ni orareru nara
Estará bien no poder expresarlo bien
うまくことばにできないままでいい
umaku kotoba ni dekinai mama de ii