Throw Me a Hook Here

Lánzame un anzuelo aquí

Throw Me a Hook Here

Mi novio nunca me llamaMy boyfriend never calls me
Y mi esposo trabaja hasta tardeAnd my husband’s working late
Su cena está en la mesaHis dinner’s on the table
Y los látigos salen a jugarAnd the whips come out to play

El juez llora, supongoThe judge goes down crying, I guess
El vicario me enseñó bienThe vicar taught me well
Niñas con palitos de carameloLittle girls with candy sticks
Van a chupar su camino al infiernoThey’re gonna suck their way to hell

Y él dice, 'Dios, lánzame un anzuelo aquí'And he says, “god, throw me a hook here”
Hazme una línea, queridaDo me a line dear
Haz un poco de conmociónMake some commotion
Y luego acuéstate en la camaAnd then tuck me into bed

¿Qué? ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?What? What in the hell am I doing here?
¿Quién? ¿Quién diablos eres tú, mi querida?Who? Who in the hell are you with my dear?
Y el vino fluye agradablementeAnd the wine’s flowing nicely
Hasta que mi candelabro se rompióTill my chandelier broke

Los invitados empezaron a gritarThe guests all started screaming
Y me están dando falsas esperanzasAnd they’re feeding me false hope
Las luces de la calle se desvanecen yThe streetlights are fading and
El terciopelo está hecho jironesThe velvet is ripped to scraps

Espero que todos duerman dulcemente mientrasI hope you all sleep sweetly as you’re
Están acostados en mi cama y digoLaying in my bed and I say

'Dios, lánzame un anzuelo aquí'"God, throw me a hook here"
Hazme una línea, queridaDo me a line dear
Haz un poco de conmociónMake some commotion
Y luego acuéstate en la camaAnd then tuck me into bed

¿Qué? ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?What? What in the hell am I doing here?
¿Quién? ¿Quién diablos eres tú, mi querida?Who? Who in the hell are you with my dear?
Y el extraño sigue llorandoAnd the stranger keeps on crying
Y mi piano empieza a tocarAnd my piano starts to play

Vi a un soñador en el alféizarI saw a dreamer on the windowsill
Cantando 'Voy a volar lejos'Singing “I’m gonna fly away”
Y las campanas siguen sonandoAnd the bells they keep on chiming
Y la música está demasiado altaAnd the music is on too loud

Si tan solo pudieras verme ahoraIf only you could see me now
Voy a hacer que tu madre se sienta orgullosaI’m gonna make your mother proud

Dios, lánzame un anzuelo aquíGod, throw me a hook here
Hazme una línea, queridaDo me a line dear
Haz un poco de conmociónMake some commotion
Y luego acuéstate en la camaAnd then tuck me into bed

¿Qué? ¿Qué diablos estoy haciendo aquí?What? What in the hell am I doing here?
¿Quién? ¿Quién diablos eres tú, mi querida?Who? Who in the hell are you with my dear?