Sennehund

Sennenhond

Sennehund

Wat voor een arme ziel ben ik, ik kan niet minder zijn,Was für en arme Tropf bin i, i cönnt ned abebrönnter si,
En de zorgen houden me wakker, ik heb genoeg schulden,U d Sorge bringe mi ume Schlaf, ha Schulde bis gnue,
Ik heb gaten in mijn schoenen, en niemand heeft me graag in dit dorp.Ha löcher i de Schue, u niemer het mi gärn i dem Kaff.
Ik ben alleen en heb het zwaar.I bi elei und i has Schwär.
En mijn koelkast is leeg, en de stroom wordt morgen afgezet.U mi Chüelschrank isch leer, u dr Strom stelle sie mir morn ab.
Alleen mijn hond blijft nog bij me, maar ook hij lijdt daarvoor,Nume my Hund schteit no zu mir,aber ou er liidet derfür,
Want zijn voer raakt langzaam op.will sys Fuetter wird langsam knapp.

Alleen één ding kan het nog redden als ik mijn hond kon leren zingen,Nume eis cha's no bringe wenn i mi Hund chönt lehre singe,
Met mij in harmonie, als mijn Sennenhond kon jodelen, joliduli, zo mooi als ik.Mit mir in Harmonie, wenn my Sennehund chönnt jodle, joliduli, so schön wien i

Hoe mooi zou het leven zijn als we groot zouden kunnen worden,Wie schön chönnts Läbe sy mir würde gross yschtige,
Zouden we flink doorpakken, we zouden totaal megasterren zijn hier.würde füüfliber byge, mir wäre totali Megastars hie.
Hij jodelt zo goed, ik zou rondlopen met de hoed, ik zou geld verdienen als nooit tevoren.Er jodlet so guet,i gieng ume mit em Huet,i miech Kasse wie no nie.
Blijven we bij de Beerenplaats staan, menigmaal zou de circus hier zijn,Bluube mir am Bäreplatz schtah meintisch de Zirkus sig da,
Iedereen zou bij die show willen zijn, ze zouden stoppen met vechten.jede wett derby si bi dere Show,si würde ufhöre z'schtrite.
Er zouden vredige tijden zijn, voor elk kind, elke man, iedere vrouw.Es gäb friedlichi Zyte,für jedes Chind, jede Maa,jedi Frau.

Ja, dat zou wat zijn, als mijn hond kon zingen,Ja das würds doch bringe,wenn my Hund chönnti singe
Met mij in harmonie, als mijn Sennenhond kon jodelen, joliduli, zo mooi als ik.mit mir in Harmonie wenn mi Sennehund chönnt jodle,Joliduli,so schön wien i.

Hoe mooi zou het leven zijn, het zou allemaal perfect zijn.Wie schön chönnt ds Läbe sy,es wär alles perfekt.
We zouden ontdekt worden op televisie, rijden naar Las Vegas en Hollywood,Mir würde vom Fernseh entdeckt,fahre in Las Vegasund Hollywood i
We konden samen naar China, dat zou heel fijn zijn.Mir chönnte zäme nach China,das wär doch ganz prima.
We zouden jodelen voor de democratie, waar we het muntje zouden tellen,Mir würde jodle für d'Demokratie,we mir s'Münz hätte zellt,
Zou ik hem laten zien, hoe je bestelt, een Pekingeend voor hem en voor mij,würd ig ihm zeige,wie me bschtellt,e Pekingänte für ihn u für mi,
En als we weer thuis zijn, richten we een fanclub op,U sy mir de wieder deheim,gründe mir en Fanclub-Verein,
En iedereen betaalt een jaarbijdrage, ja.u jede zahlt en Jahresbiitrag y.

Ja, dat zou wat zijn als mijn hond kon zingen......Ja das würds doch bringe wenn mi Bäri chönnti singe......