Cómo será mañana

Hoe zal morgen zijn

Cómo será mañana

Ik hoop met liefde op de nieuwe dagEspero con amor el nuevo día
Want ik weet dat ik haar morgen zie.Porque yo se que la veré mañana.
Het gevoel en de vreugde komen samenSe une el sentimiento y la alegría
Wat een vreemde sensatie, maar zo vreemd.Que rara sensación, pero que rara.

Het trekt mijn aandacht, zoveel wakker liggenMe llama la atención tanto desvelo
Ik draai en draai in bed.Doy vueltas y más vueltas en la cama.
De laatste sigaret ligt op de grond,El ultimo cigarro está en el suelo,
Die houdt de hoop gezelschapQue le hace compañía a la esperanza
Die ik al verloren ben.Que ya perdí.

Mijn hart doet pijn van het lange wachtenMe duele el corazón de tanta espera
Ik weet niet hoe ik het kan helpen in zijn passie.No se como ayudarlo en su pasión.
Als ik moet wachten tot de dageraad,Si tengo que esperar a que amanezca,
Zachtjes verzonken in zijn lied.Hundido tiernamente en su canción.

Hoe zal morgen de nieuwe dag zijn?Cómo será mañana el nuevo día?
Waarom zoveel afstand tussen ons twee?Por que tanta distancia entre los dos?
Als zij deel uitmaakt van mijn levenSi ella forma parte de mi vida
En ik degene ben die sterft voor haar liefde.Y yo soy quien se muere por su amor.

Stilte, want mijn verdriet is overgegevenSilencio que mis penas están rendidas
En ik tel nerveus de sterren.Y yo cuento nervioso las estrellas.
Ik weet niet waarom de maan als hij schijntNo se porque la luna cuando brilla
Een vrouw weerspiegelt die net als zij is.Refleja una mujer igual que ella.

Het is bijna drie uur en ik heb niet geslapen.Ya van a dar las tres y no he dormido.
Ik sta weer op en ga naar buiten.De nuevo me levanto y voy a afuera
Gelukkig heeft het vannacht niet geregendPor suerte que esta noche no ha llovido
En kan ik rusten op het grasY puedo descansar sobre la hierba
Denkend aan jou...Pensando en ti...

Mijn hart doet pijn van het lange wachtenMe duele el corazón de tanta espera
En ik zoek haar toevlucht...Y busco su refugio...
In mijn lied.En mi canción.