Coeur D'Artichaud

Corazón de Alcachofa

Coeur D'Artichaud

Acostados, tú y yoAllongés, toi et moi
Tienes la mirada húmedaTu as le regard mouillé
No creo haber consentidoJe ne crois pas avoir fait
de ti a un niño mimadoDe toi un enfant gâté
Sueñas con malvaviscosTu rêves de chamallows
Creo que te excedesJe trouve que tu en fais trop
Por lo tanto, llueve de nuevo en nuestros corazones de alcachofaIl pleut donc à nouveau dans nos cœurs d'artichauts

Observo tus movimientosJ'observe tes mouvements
Supuestamente para darme emociónSensés m'donner du piment
Es solo un sentimientoCe n'est qu'un sentiment
Cierra los ojos con gentilezaFerme les yeux bien gentiment
Me gusta el rosa y el azulJ'aime le rose et le bleu
En armonía con tus ojosEn accord avec tes yeux
Vuelo hacia los cielosJe m'envole vers les cieux
Para creer un poco en elloHistoire d'y croire un peu

Me siento como un corazón de alcachofaJe me sens cœur d'artichaut
Nostálgico, recuerdo de un amorío perdidoNostalgique, mémoire d'une amourette perdue
Erótico, recuerdo el tiempo en que pasábamosErotique, je me souviens du temps où nous passions
Nuestros días en un jardín del Edén junto a la clara fuenteNos journées dans un jardin d'Eden à la claire fontaine
El tiempo ha pasado bajo ese viejo solLe temps a glissé sous ce vieux soleil
Por tu perfume, tu rostro, vuelve en mis sueñosPour ton parfum, ton visage, reviens dans mon sommeil
La vida es diferente sin duda sin tiLa vie est différente sans doute sans toi
¿Sería mejor, me pregunto a veces?Serait-elle meilleure, je me le demande parfois