Tasogare ni Se wo Mukete

Mirando hacia el crepúsculo

Tasogare ni Se wo Mukete

Ah... en la multitud que fluye por la esquina
Ah... まちかどながれるひとなみに
Ah... machikado nagareru hitonami ni
como si desafiara ahora
いまさからうように
ima sakarau you ni
caminando solo
あるいてくひとり
aruite'ku hitori

los días lejanos se perdieron
とおいひびみうしなった
tooi hibi miushinatta
esa sonrisa importante
たいせつなあのえがおを
taisetsu na ano egao wo
grabada en mi corazón
むねにきざんで
mune ni kizande

Nunca te rindas, incluso si tu corazón
Never give up かなしみに
Never give up kanashimi ni
es puesto a prueba por la tristeza
こころをためされても
kokoro wo tamesarete mo
superando muchos momentos
いくつものときをこえ
ikutsumono toki wo koe

Nunca te rindas, enfrentando el viento
Never give up かぜのなか
Never give up kaze no naka
dirigiéndote hacia el crepúsculo
たそがれにせをむけて
tasogare ni se wo mukete
siguiendo sin importar a dónde vayas
どこまでもたどるのさ
doko made mo tadoru no sa
Camino Solitario
Lonely Way
Lonely Way

Ah... sin darme cuenta de la amabilidad de alguien
Ah... だれかのやさしさにおもわず
Ah... dareka no yasashisa ni omowazu
mis sentimientos superados
こえたきもちが
kooeta kimochi ga
en ese momento tembloroso
ゆれたそのときも
yureta sono toki mo
cerrando los ojos solo susurrando
ひとみとじただつぶやく
hitomi toji tada tsubuyaku
ese calor no encaja
ぬくもりはそうおれには
nukumori wa sou ore ni wa
conmigo
にあわないよと
niawanai yo to

Nunca te rindas, abrazando solo
Never give up ゆめだけを
Never give up yume dake wo
los sueños por ahora
いまはだきしめながら
ima wa dakishime nagara
dirigido por el destino
うんめいにみちびかれ
unmei ni michibikare

Nunca te rindas, sin destino
Never give up あてもなく
Never give up ate mo naku
mirando hacia el crepúsculo
たそがれにせをむけて
tasogare ni se wo mukete
caminando hacia el futuro
みらいへとあるきだす
mirai e to arukidasu
Camino Solitario
Lonely Way
Lonely Way

Nunca te rindas, incluso si tu corazón
Never give up かなしみに
Never give up kanashimi ni
es puesto a prueba por la tristeza
こころをためされても
kokoro wo tamesarete mo
superando muchos momentos
いくつものときをこえ
ikutsumono toki wo koe