Maria Mercè

Maria Mercè

Maria Mercè

Et si tu veux pasI si no vols
faire un taf de huit heures,fer una feina de vuit hores,
mais que t'as claqué la thuneperò t'has gastat la pasta
dans des nouvelles pompes.en les sabates noves.

Et si ce que tu touches,I si el que cobres,
une misère et des potes,misèria i companyia
c'est si tu touches.això si és que cobres.

Et on veut pasI no volem
investir notre vieinvertir la nostra vida
dans une routine tranquille,en plàcida rutina,
dans un faux-semblant.enganyifaspirina.
On préfèreI preferim
grignoter des graines dans la rue,menjar pipes al carrer,
célébrer ça avec la cousine.celebrar-ho amb la cosina.
Ai! Mª Mercè MerceditesAi! Mª Mercè Mercedites
que doit-on faire ?ara què hem de fer?
On devrait vendre la maisonhauríem de vendre la casa
et partir en location.i anar de lloguer.

Ai! Mª Mercè MerceditesAi! Mª Mercè Mercedites
on va danseranem a ballar
parce que la messe ça me dit rienque la missa a mi no m'agrada
et je peux pas manger de pain.i no puc menjar pa.
Que ce soit le boulot,Tant si és la feina,
ou que ce soient les études,com si són els estudis,
on peut pas se déciderno podem decidir-nos
ni se spécialiser.ni especialitzar-nos.
Mais peu importe,Però tant se val,
on va goûter à tout,tastarem d'aquí i d'allà,
ils pourront pas nous cataloguer.no podran classificar-nos.

Et finalement,I finalment,
la canalisation a pété,ha petat la canyeria,
le plombier est venu,el lampista ha vingut,
il a dit qu'il allait réparer.ha dit que ho arreglaria.
Mais on s'est retrouvésperò ens hem trobat
et on est allés prendre un vermouthi hem anat a fer el vermut
avec le soleil, quelle joie !amb el sol quina alegria!