1996

1996

1996

Ich erinnere mich an deine StimmeJe me souviens de ta voix
An die großen Tannen und die KälteDes grands sapins, et du froid
Erinnerst du dich an die ZeitenTe rappelles-tu des fois
In denen du mich mit deinen Armen verletzt hast?Où tu m'as blessé de tes bras?
Für nichtsPour un rien
Habe ich dich gemieden, durch die WändeJe te fuyais, au travers des murs
Du hast mir Angst gemacht, ich war ohne RüstungTu m'effrayais, j'étais sans armure

Doch ich vergebe dir, ich vergebe dirMais je te pardonne, je te pardonne
Ich weiß, du hast gegen dich selbst gekämpftJe sais, c'est contre toi que tu luttais
Ich vergebe dir, ich weiß, es war nicht mich, den du gehasst hastJe te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Erinnerst du dich an die ZeitenTu te rappelles des fois
In denen du geschrien hast, als ob ich dich nicht hören könnte?Où tu criais, comme si j'entendais pas?
Zwischen den Zeilen las ichEntre les lignes, je lisais
Dass du mich ungeschickt geliebt hastQue, maladroitement, tu m'aimais
Ich weiß es genauJe sais bien
Ich verschwand durch die WändeJe m'effaçais au travers des murs
Du hast mir Angst gemacht, ich war ohne RüstungTu m'effrayais, j'étais sans armure

Doch ich vergebe dir, ich vergebe dirMais je te pardonne, je te pardonne
Ich weiß, du hast gegen dich selbst gekämpftJe sais, c'est contre toi que tu luttais
Ich vergebe dir, ich weiß, es war nicht mich, den du gehasst hastJe te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ahAh, ah-ah, ah
Ah, ahAh, ah
Ich vergebe dir, ah-ahJe te pardonne, ah-ah
Ah, ahAh, ah
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Ich vergebe dir, ohJe te pardonne, oh
Oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh