À Perte de Vue

In Sichtweite

À Perte de Vue

Es gibt Herzen tief im OzeanIl y a des cœurs au fond de l'océan
Es gibt den Fehler, den wir schon lange machenIl y a l’erreur qu'on fait depuis longtemps
Zu glauben, dass die Wale nicht weinenDe croire que les baleines ne pleurent pas

Wie kann ich darüber redenComment parler de ça
Ohne meine Stimme zu brechenSans briser ma voix
Wie kann ich dir die Dinge sagenComment te dire les choses
Den Schmerz, den wir verursachenLe mal que l'on cause
Wenn ich wüsste, wie ich die Riesen retten kannSi je savais comment sauver les géants
Vor unseren Händen, die sie tötenDe nos mains qui les tuent
In Sichtweite, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Es gibt diese Körper wie große weiße FahnenIl y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
All ihre Anstrengungen, um den Frühling zu erreichenTous leurs еfforts pour toucher le printemps
Um das Licht zu finden, das wir nicht sehenPour trouvеr la lumière qu’on ne voit pas

Wie kann ich darüber redenComment parler de ça
Ohne meine Stimme zu brechenSans briser ma voix
Wie kann ich dir die Dinge sagenComment te dire les choses
Den Schmerz, den wir verursachenLe mal que l'on cause
Wenn ich wüsste, wie ich die Riesen retten kannSi je savais comment sauver les géants
Vor unseren Händen, die sie tötenDe nos mains qui les tuent
In Sichtweite, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Es gibt das Schicksal, das wir lachend herausfordernIl y a le sort qu'on défie en riant
Ja, es ist in Ordnung, für immer so zu tunOui, c'est d'accord pour toujours faire semblant
Zu glauben, dass die Wale nicht weinenDe croire que les baleines ne pleurent pas
Wenn vor ihren Augen die Belugas erlöschenQuand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas