dans mes rêves

In meinen Träumen

dans mes rêves

Ich wollte dir ähnlich seinJ'ai voulu te ressembler
Dann habe ich dich gehasstPuis je t'ai détesté
Du könntest uns erzählenTu pourrais nous raconter
Von dem Kind, das ich warL'enfant que j'ai été

Mein Herz, das überquollMon coeur qui débordait
Von Worten, die ich schon sangDe mots que je chantais déjà
Ohne zu wissen, was das Leben mir bringen würdeSans savoir ce que la vie m'offrirait
Ohne daran zu glauben, aber ich hoffte schonSans y croire, mais déjà je l'espérais
In meinen TräumenDans mes rêves

Du wolltest mich beruhigenTu voulais me rassurer
Dass ich es schaffen würdeQue j'allais y arriver
Jeden Abend schlief ich einTous les soirs je m'endormais
Erschöpft vom ZählenÉpuisé de compter

Das Herz, das überquollLe coeur qui débordait
Von Worten, die ich schon sangDe mots que je chantais déjà
Ohne zu wissen, was das Leben mir bringen würdeSans savoir ce que la vie m'offrirait
Ohne daran zu glauben, aber ich hoffte schonSans y croire, mais déjà je l'espérais
In meinen TräumenDans mes rêvеs

Ich war immer, niemalsJ'étais toujours, jamais
Ich hatte ein Herz, das überquollJ'avais le coeur qui débordait
Du hast versucht, mich zu verstehenTu essayais dе me comprendre
Ich war dir böse, weil du mich verstanden hastJe t'en voulais de me comprendre
Doch das, ohne zu wissen, was das Leben mir bringen würdeMais ça, sans savoir ce que la vie m'offrirait
Ohne daran zu glauben, aber ich hoffte schonSans y croire, mais déjà je l'espérais
Ohne etwas zu sehen, von all dem, was mich erwarteteSans rien voir, de tout ce qui m'attendait
Spät in der Nacht hörte ich eure StimmenTard le soir, c'est vos voix que j'entendais
In meinen TräumenDans mes rêves