dans mes rêves

In mijn dromen

dans mes rêves

Ik wilde op jou lijkenJ'ai voulu te ressembler
Toen begon ik je te hatenPuis je t'ai détesté
Je zou ons kunnen vertellenTu pourrais nous raconter
Over het kind dat ik wasL'enfant que j'ai été

Mijn hart dat overliepMon coeur qui débordait
Met woorden die ik al zongDe mots que je chantais déjà
Zonder te weten wat het leven me zou biedenSans savoir ce que la vie m'offrirait
Zonder erin te geloven, maar ik hoopte alSans y croire, mais déjà je l'espérais
In mijn dromenDans mes rêves

Je wilde me geruststellenTu voulais me rassurer
Dat ik het zou makenQue j'allais y arriver
Elke avond viel ik in slaapTous les soirs je m'endormais
Uitgeput van het tellenÉpuisé de compter

Het hart dat overliepLe coeur qui débordait
Met woorden die ik al zongDe mots que je chantais déjà
Zonder te weten wat het leven me zou biedenSans savoir ce que la vie m'offrirait
Zonder erin te geloven, maar ik hoopte alSans y croire, mais déjà je l'espérais
In mijn dromenDans mes rêvеs

Ik was altijd, nooitJ'étais toujours, jamais
Ik had een hart dat overliepJ'avais le coeur qui débordait
Jij probeerde me te begrijpenTu essayais dе me comprendre
Ik was je dankbaar voor je begripJe t'en voulais de me comprendre
Maar dat, zonder te weten wat het leven me zou biedenMais ça, sans savoir ce que la vie m'offrirait
Zonder erin te geloven, maar ik hoopte alSans y croire, mais déjà je l'espérais
Zonder iets te zien, van alles wat me te wachten stondSans rien voir, de tout ce qui m'attendait
Laat in de avond, hoorde ik jullie stemmenTard le soir, c'est vos voix que j'entendais
In mijn dromenDans mes rêves