jardin

Garten

jardin

Im Garten meiner KindheitDans le jardin de mon enfance
Zwischen den Bäumen und der GewaltEntre les arbres et la violence
Habe ich gefunden, was mein Herz beruhigteJ'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
Die Erdbeeren, der Duft der FerienLes fraises, l’odeur des vacances
Zwischen den Dramen und der UnbeschwertheitEntre les drames et l'insouciance
Die Treppen, die meine Ängste trugenLes escaliers qui supportaient mes peurs

Warum denke ich noch daran?Pourquoi j'y pense encore?
Was gab es früher Besseres?Y a quoi de mieux avant?
Außer den Lachen im ReigenÀ part les rires en farandole
Außer dem Sommer, der mich tröstetÀ part l’été qui me console
Was fehlt mir so sehr?Qu'est-ce qui mе manque tant?
Warum denke ich noch so oft daran?Pourquoi j'y pense еncore autant?
Was gab es früher Besseres?Y a quoi de mieux avant?

Auf den Dächern im Süden FrankreichsSur les toits du sud de la France
Wenn Wind und Wasser sich vermischenQuand le vent et l'eau se mélangent
Da auf den Lippen derjenigen, die laut sprechenLà sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Stören mich ihre Stimmen, ihre GesetzeLeurs voix, leurs lois me dérangent
Immer wieder kommt dieser gleiche ranzige GeschmackIl revient toujours ce même goût de rance
Von der Zeit der Träume, die mit dem Tod spieltenDu temps des rêves qui jouaient avec la mort

Warum denke ich noch daran?Pourquoi j'y pense encore?
Was gab es früher Besseres?Y a quoi de mieux avant?
Außer den Lachen im ReigenÀ part les rires en farandole
Außer dem Sommer, der mich tröstetÀ part l'été qui me console
Was fehlt mir so sehr?Qu'est-ce qui me manque tant?
Warum denke ich noch so oft daran?Pourquoi j'y pense encore autant?
Was gab es früher Besseres?Y a quoi de mieux avant?

Ich erinnere mich an allesJe me souviens de tout
Ich erinnere mich an allesJe me souviens de tout
Ich erinnere mich an allesJe me souviens de tout
Ich erinnere mich.Je me souviens